《接线追缉》:翻拍瑞典動畫版,11天攝製順利完成,重新解讀女子氣概

 

影片改編自2018年日舞電影節得獎瑞典影片《厄夜追缉令》,敘述一個即使官司問題正在等候開庭的巡邏警務人員喬,被抽調到911勤務中心接聽報警電話號碼抽調警力,在夜班值勤的喬明天就要開庭受審,卻在那個重要的夜裡收到一通電話號碼。

對方是一位恐懼、受劫持的男子埃米莉。喬像是著魔通常身陷其中,但身在勤務中心之中的喬,惟一能幫助對方的槍械是他們手裡的麥克風,他不擇手段也要將埃米莉從債務危機中救回。

在影片劇本中,《接线追缉》與《厄夜追缉令》的敘事內部結構基本相同,不但是重要故事情節與轉折,甚至包含影片中間用來緩和氛圍的風趣臺詞都照原貌搬動。對於已經看完瑞典原版的觀眾們而言,《接线追缉》的故事沒有太多驚喜。

但是該片相較瑞典原版更特別強調英國社會福利制度失能可能將造成的後果。在原版結局中,故事情節開頭揭發主人公原本意識到的犯罪行為債務危機,只不過來自談話對象思想官能病症的干擾。

做為一部小有名氣的西歐影片重拍版,《接线追缉》的翻拍思維值得一看。

文章標簽   厄夜追緝令 接線追緝