張徹拍《笑傲江湖》，因林青霞演東方不敗，激怒武俠小說再無戰略合作

但這一決定遭到許多人的譴責，許多人察覺到林青霞這種的玉女形像，難以將東方不敗的精髓詮釋出來。武俠小說也很不同意，他對張徹的翻拍沒有意見，但卻很不贊同林青霞來參演，武俠小說大發雷霆，也非常反感，打電話給張徹提出他們的異議，但徐老怪根本不聽，他有他們獨到的看法。

劉德華只得作罷，但心底老害怕新媳婦利智會不開心，要曉得為娶到利智，劉德華為此苦苦追求了10年的時間，張徹不愧為鬼才編劇，在經過精心的設計和攝製後，他依照他們的想法，締造了一個嶄新的東方不敗，又正又邪，悽婉絕倫，電影一經公映就直接點燃市場，斬獲3400萬電影票房和數項提名。

甚至被譽為新派武俠小說影片的開山之作，毋庸置疑，張徹憑藉著他們對武俠小說，影片市場的洞察力和天分，獲得了成功，及後東方不敗獲得成功後，林青霞也是因為這一炮爆紅，一時間各式各樣邀約紛至沓來，她一口氣攝製了十幾部相關東方不敗的影片，但又因而而紅。

武俠小說53歲，張徹才27歲，通過黃霑介紹，兩人相互認識之後，成為了忘年交，張徹想通過影片打造出嶄新的銀幕武林，武俠小說聽了大吃一驚，即使當時沒人有過這種的想法。張徹拍了首部影片《蝶变》一炮而紅，當時的影片人對他給出了極高的評價，真鬼才也。

而且他馬不停蹄地把劉德華、林青霞一群女演員集合起來開始攝製計劃，劉德華讀完電影劇本後，對張無忌那個配角很反感，即使在電影劇本中，他居然和四個男人有一種莫名其妙的曖昧關係，他在劇組追著張徹問，編劇，你可不可以把張無忌的情史改一改，直觀一點的就好了。張徹說，這是電影劇本中的看點，改了之後都顯得喪失了舊有的面貌。

張徹籌拍《笑傲江湖》，決定讓林青霞出演東方不敗，武俠小說獲知後百般譴責，反覆勸阻張徹換下林青霞，但張徹卻又一次婉拒，決定投入使用林青霞出演東方不敗。