南韓動畫電影《薩滿女巫》翻拍歷史小說 挑戰日本傳統宗教信仰

在臺南市中央政府新聞局及臺南市影視製作經濟發展基金會共同促進下，高雄國際動畫電影電影節去年跨入第五屆。高雄影視製作經濟發展基金會副執行長林盈志則表示，去年禽流感讓我們面臨了種種難以預測的情況，電影節籌辦工作只能持續不斷滾動修改，帶來很大的挑戰，但高雄國際動畫電影電影節是粉絲們觀賞國際動畫電影佳作的關鍵機會，身為主辦方有職責讓它延續下去，所有公益活動均會配合中央盛行禽流感指揮中心規範，在緊守防疫舉措下持續進行。

日本經典作品《薩滿女巫The Shaman Sorceress》於電影節前於高雄舉行特映會。

《妖果小學－水果奶奶的大秘密》編劇張永平(左起)、 《蘊·孕》編劇李柏翰、連志強，臺南市影視製作經濟發展基金會副執行長林盈志，《我的阿婆是一顆蛋》編劇張吾青，策展人張晏榕，《這個比較甜》編劇劉力瑜。

高雄影視製作經濟發展基金會副執行長林盈志於特映記者會現場邀請我們來高雄看動畫片。

今日參會來賓還有被選為該屆影片節開幕片《妖果小學－水果奶奶的大秘密》編劇張永平、競賽單元參賽編劇《我的阿婆是一顆蛋》張吾青、《這個比較甜》劉力瑜、《蘊·孕》連志強、李柏翰等影人共同應邀出席。去年影片節選映數部亞洲地區及臺灣地區首映禮的動畫影片長片，影片節前夕也安排少於30場的專題講座公益活動，希望帶給觀眾們高規格的動畫影片饗宴。預售票自即日起全面開售，每張如果100元，為的是回饋影迷好友，影片節更面世「競賽通行證」如果299元、「影癡通行證」如果499元等影迷專屬套票，享一證看究竟、銅板價看影片的超值折扣。更多精采片單及鄰近公益活動詳情，敬請緊密鎖定「台中國際動畫影展」官網twtiaf.com及臉書歌迷專頁facebook.com/tiaf.taichung。

※圖、文由：臺中國際動畫電影電影節提供更多

高雄國際動畫電影電影節將於10月8日至10月13日在高雄新時代凱擘影院舉辦，共計12部國際口碑長片、144部影片，將在6天電影節中放映61場。電影節前夕全面配合中央盛行禽流感指揮中心滾動式調整防疫舉措，敬請群眾配合於進場前測量體溫、實名制備案，除此之外影廳內全面禁止飲食並全程佩戴口罩，搞好防疫看電影好安心。

特映記者會現場參會貴賓與觀眾們的大合影。

「2021台中國際動畫影展」今（24）日於高雄舉行口碑特映會，放映首次在臺灣地區公開的日本動畫片《薩滿女巫The Shaman Sorceress》。臺南市影視製作經濟發展基金會副執行長林盈志偕同電視節目副總裁及影人一起應邀出席，為10月8日至13日於臺中凱擘影院舉行的電影節公益活動，揭開暖身大幕並全面宣告預售票正式開售。臺中國際動畫電影節去年選片題材多元，除了特映會選映深入探討日本傳統宗教信仰議題的動畫長片外，電影節前夕更有數部贏得國際著名電影節數項大獎的長片要讓我們進電影院一賭為快。

該屆影片節電視節目副總裁張晏榕則表示，《薩滿女巫The Shaman Sorceress》改編自日本晚期的長篇小說，敘述在宗教信仰多樣化的韓國，薩滿教(Shamanism)是韓國發展史最悠久的宗教，至今日仍然負面影響著日本人的生活，薩滿教典禮「江陵端午祭」更成功備案為世界遺產的非物質自然遺產。該片以大量芭蕾舞劇替代人物臺詞，絢麗的圖像藝術風格與細膩考究的服裝大背景，牽引出日本發展史時代的懷舊之情。同時2016年韓國編劇羅宏鎮更曾攝製過完全相同議題影片《哭聲》贏得680萬進場萬人次，更被視作與《屍速列車》並列的本年度影片，讓人疑惑動畫電影版本的敘事藝術風格會怎樣重新詮譯日本傳統信仰。