曾小敏：灣區人文技術創新出圈，她讓00後、90後愛上京劇

“要承傳後輩的表演藝術,我們也必須有我們這一代與時俱進的技術創新,有我們這一代鮮活的表達和詮釋。”曾小敏指出,表演藝術積累到一定階段,最好的經濟發展就是在傳統的基礎上繼續技術創新。要在電影劇本內容上下工夫，找出能和時代產生共鳴的話題和鏈接點；也要在方式上進行技術創新，使得內容更柔和自然的流露。與此同時，更要把握好節拍，觸及觀眾們的靈魂。

曾小敏：國家經濟發展的每一個5年，都是一個新的臺階，也是一個新的開始，更是新的希望。京劇有著悠遠的發展史，在粵港澳兩地一直很盛行，一直以來兩地都有密切的戰略合作溝通交流，現在利用大灣區經濟人文的騰飛，京劇所以能更上一個臺階，迎來京劇經濟發展的新時代。

京劇形成於嶺南，在東莞、香港、澳門等地流行。2003年開始，粵港澳兩地中央政府將每年11月最後的一個星期五訂為京劇日，藉以推展及留存京劇。

在新編京劇的基礎上，京劇電影《白蛇传·情》更是賦予傳統人文新的傳播方式，大膽嘗試用商業電影的模式來推展中國戲曲電影。“這並非易事。”曾小敏則表示，在影片審查和點映時，她重複看了十幾遍，每看一次都會流淚。為戲中的真愛，也為整部電影“揭曉”的難於。“但雖然艱困已成往事，我們會再接再厲，一步一步走向精采”。

統籌：裘萍 江英

這只是她眾多技術創新嘗試的一個案例。

京劇原先是一種地方劇種，但表演藝術涵義和DNA卻是世界性的。去年，曾小敏也嘗試將東方京劇與西方管絃樂融合，開啟京劇表演藝術全省巡迴演出。“東方西方，從各美其美到美美與共，這是一種對錶演藝術的昇華和成全。”她則表示，西班牙的芭蕾舞劇打破了詞彙的隔閡，傳唱世界，被尊為優雅音樂創作，京劇在中國傳統人文全球化傳播的過程中也應當成為代言人者。

南都：去年是CBDTIMES復刊8十週年，做為天河CBD的專屬新聞媒體，請您對CBDTIMES說幾句寄語。

隨著團隊漸漸為觀眾們所知，曾小敏開始思索怎樣率領京劇“破圈”。在2014年個人專場中，曾小敏把京劇傳統劇作《白蛇传》重新創作，行當更是跨越了小生、武旦和荃灣。在《白蛇传·情》首場《钟情》中，白素貞與唐僧四目相投愛慕，定格在兩人怦然心動的階段。在故事情節的翻拍下，白素貞與唐僧的內心深處想法被直接表現出來，“情”字被放大重現，使得傳統故事更合乎青年人的口味。

耗費五年時間雕琢，去年5月，《白蛇传·情》正式在全省上映。儘管是相對小眾的京劇影片，但憑藉著獨樹一幟的水墨畫風、現代美感的故事情節內容，《白蛇传·情》率領灣區人文技術創新出圈，贏得觀眾們“自來水”讚譽。東莞京音樂廳主任、京劇表演藝術家曾小敏出演的白素貞更是以“情”引起觀眾們共鳴，讓很多00後、90後粉上京劇。

去年央視春晚，曾小敏攜代表作品《白蛇传·情》片段代表京劇登臺演出，向全省乃至全世界展現京劇的獨有氣質。

《白蛇传·情》是京劇表演藝術中的一個成功技術創新，這絕非個案。只不過，粵劇在經濟發展馬路上一直都是一個與時俱進的劇種。東莞粵劇奪得了許多“第二”——第二個使用西洋樂器,第二個把粵劇拍成影片動漫影片,第二個出國演出的劇種等。

灣區青年領導力之星：曾小敏　東莞粵音樂廳主任、京劇表演藝術家

曾小敏：六年堅守，期盼輝煌。京劇的技術創新成果，須要也希望CBDTIMES一路同行，共同精采。

出生在被稱作“中國京劇之鄉”的東莞，曾小敏很早便與京劇的相識。“初次在故鄉看見廣東京音樂廳的表演，舞臺上女演員光彩絢爛的形像和鳳冠霞帔的外型就讓我深感震撼和敬重。”爺爺從澳門帶回去的黑膠EMI，也讓她對京劇更為著迷。

出於對京劇的愛好，曾小敏放棄了示範性的保送步入京劇幼兒園自學。年長的她很快便展示出與同齡人不一樣的領導力與創新能力。

策畫：戎明昌

執行策畫：王海軍 王衛國

攝影：南都本報記者 鍾銳鈞 部份由受訪者提供更多

2005年，東莞粵音樂廳設立青年團，時年26歲的曾小敏獲選副團長，從一位光鮮亮麗的女演員成為了一位團隊的管理者。那時，很多京劇觀眾們只認知名的文武生小生，青年團隊的大眾認知度不高。曾小敏用最笨的方式帶歌劇團巡迴表演找出路。從鎮到村再到衛星城，用刻苦、用心的表演漸漸打動觀眾們。

與美偕行，美不勝收。詞彙的性格形成了表演藝術的獨有DNA，懂了表演藝術接著懂了人心，自然也會懂得唱詞的涵義。她堅信人文的穿透力能呼應表達方式，讓京劇為傳統人文之美持續代言人。

南都：去年是十四五開局之年，您對灣區在十四五經濟發展中全面出新出彩，爭創新時代高質量經濟發展典範，締造美好生活有什么期盼？

出於對傳統京劇的情愫，又即使做為傳統經典希臘神話五大傳說之一的《白蛇传》技術創新空間和想像力非常大，曾小敏最終決定將《白蛇传·情》搬上大銀幕，不負眾望贏得眾多90後、00後讚譽。6兩分鐘的“水漫金山”片段，將原先戲曲裡的水墨鏡頭轉為山呼海嘯的宏偉場景；為的是將唐代油畫的層次感融入電影，影片美術組畫了600多幅原畫圖，突出唐代油畫簡潔、內斂、氣韻、留白的表演藝術民族特色。“我們用西方特技技術呈現出中國東方美學，這既是融合，也是共鳴、共情。”曾小敏說。

曾小敏與《白蛇传》歷史淵源已久。早於2014年時，曾小敏便嘗試對京劇《白蛇传》進行翻拍，結合傳統神話傳說與現代審美觀元素，讓老戲迸發新活力。

執行統籌：鄭雨楠 馮芸清 夏嘉雯 黃瓊紅

採寫：南都本報記者 馮芸清 莫郅驊 鄭雨楠 夏嘉雯 王美蘇 蔣模婷 見習本報記者 劉安琪 通訊員 梁思華 蔡杭涵 嚴思蘊 廖尹瑄 羅一丹 王珮琳 劉慧敏 鍾寶儀

曾小敏在“我是曾小敏”——“劇·說”交響音樂會上。

讓00後、90後愛上京劇

曾小敏參演《白蛇传•情》中的白素貞一角。