【有聲】“日本式恐怖片”預告公開！會成為第三個《昆池岩》嗎？

2）用作形容詞，則表示三個以下的動作同時進行。普通話常見“另一面…另一面…”、“邊…邊…”、“…著…”來則表示。此時它後面不加時賽制詞幹。

早上六時起放電影。

출구를 찾아 헤매는 대학생들의 모습과 심상치 않은 위기를 직감한 도진의 모습이 이어져 긴장감이 최고조에 달하는 순간, 정체를 알 수 없는 원혼의 등장으로 극한의 공포를 선사했다.

沒有一絲光的黑暗中，詭異的大廈內部沉積著汙垢，處處充滿著了血跡，融合在這兒出現過集體殺人該事件和連環遇難該事件這一怪談，展現出了極其的緊張感。

①並列與同一個對象相關的三個以下的動作或狀態。

그들은 노래를 부르며 돌아왔다.

우리가 들어올 땐 없었어"라며 의미심장한 대사와 함께 건물로 들어온 혜영(김소혜 분)을 비롯한 대학생들은 이내 "진짜 뭐 있는 것 같아", "죽어라 내려왔는데 또 2층이야"라며 점차 공포를 느꼈다.

片花展現了向瞭解怪談的真相，兩名中學生步入封閉的鬼舍利修練院，並經歷了恐怖事件的部份，一下抓住了現代人的視線。"

다양한 포맷으로 압도적인 공포감을 선사할 '귀문'은 오는 8월 전 세계 2,000여 개관 동시 개봉한다.

以多種形式呈現出壓倒性恐懼感的《鬼门》將於8月在全球2000數家電影院同時公映。

우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.

為找尋進口而彷徨的中學生和預感到潛藏有不尋常債務危機的道鎮的樣子相繼發生，在緊張感達至顛峰的瞬間，未明身分的冤魂登場，呈現出了極其的絕望。

②並列三個以下相同對象的動作或狀態。此時普通話常由並列複句來則表示。

帶來聽覺刺激的歷朝級恐怖片《鬼门》揭開了其神祕面紗。

'귀문'은 프로덕션 단계부터 2D와 ScreenX, 4DX 버전을 동시 제작한 최초의 한국 영화다.

《鬼门》講訴了流淌著女巫血漿的靈魂研究院副所長和充滿著疑惑的中學生們步入了在1990年出現集體殺人該事件後停用的鬼舍利修練院，並出現極其恐怖該事件的故事情節。

②則表示次序的起頭，相等於普通話的“從”、“先從”。

《鬼门》是第一部從影片製作階段開始就進行2D、ScreenX、4DX版本製作的日本電影。

선사하다【他形容詞】饋贈，送給。

이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.

심령연구소 소장 도진(김강우 분)은 한풀이 굿을 시도하다 죽음에 이른 어머니의 비밀을 파헤치고자 귀사리 수련원에 들어서는 모습이 그려져 수련원에서 벌어질 일들에 대한 궁금증을 증폭시켰다.

단숨에【副詞】一口氣，一下子。

빛 한 점 없는 어둠 속 쌓인 먼지와 곳곳에 튄 핏자국으로 기괴함을 주는 건물 내부 모습은 집단 살인과 연쇄 실종 사건이 벌어졌던 장소란 괴담과 어우러져 극도의 긴장감을 선사했다.

짜릿하다【主語】酥麻，痠麻。

1. -(으)며

김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.

金副教授是我們的同學，也是我們學會的會長。

自己唱著歌回去了。

包含說著“我們進去的這時候沒有那些”這種意味深長的對白步入大廈的惠英(金素慧 飾)在內，兩位中學生則表示“似的嗎有什么”，“拼命跑下來結果還是在第一層”，漸漸深感了絕望。

특히 수련원 안에서 사라졌던 대학생 원재(홍진기 분)가 처참한 비주얼로 나타나는 모습을 기점으로 끝까지 휘몰아치는 전개는 극강의 공포를 예고했다.

特別從中學生元載(洪鎮基 飾)在修練院內消亡，並以悲慘的樣子發生開始，到最後一一揭開真相，都預示著了很強的恐怖感。

지난 16일 멀티플렉스 극장 CGV 측은 '귀문' 메인 예고편을 최초 공개했다.

광수부터 읽으시오.

저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다.

預告中，靈魂研究院副所長道鎮(金康宇 飾)在進行解恨神祭時，為的是出爐已故父親的祕密，步入了鬼舍利修練院，讓觀眾們更為疑惑修練院中究竟出現了些什么。

베일【術語】面紗，頭盔。

처참하다【主語】悲慘，悽苦。

我們從下週一小時一同休息四天。

從光洙開始先念。

'귀문'은 1990년 집단 살인 사건이 발생한 이후 폐쇄된 귀사리 수련원에 무당의 피가 흐르는 심령연구소 소장과 호기심 많은 대학생들이 발을 들이며 벌어지는 극강의 공포를 그린 작품이다.

先從難的事情開始吧。

1）則表示並列關係

쉬운 일부터 시작합시다.

오감이 짜릿해지는 역대급 공포를 선사할 영화 '귀문'이 베일을 벗었다.

2. -부터

【有聲】因“畫法撞車”而引起部份韓網民惡意差評的漫畫書

예고편은 괴담의 실체를 알아내기 위해 폐쇄된 귀사리 수련원 건물로 들어간 세 명의 대학생들이 겪은 공포 체험을 담아 시선을 단숨에 사로잡았다.

①則表示時間、處所的終點，相等於普通話的“從”。

這是漢韓字典，那是韓漢字典。

上月16日，Multiplex小劇場CGV方首度公開了《鬼门》的主片花。