【香功幫主影評人專欄】《夢想之地》：躲起來的東西才更危險

《夢想之地》讓觀眾們看到雅各與妻子的貌合神離。他們的所思所想甚少交集，比如莫妮卡習慣將情感寄託於全能的天主（宗教信仰的力量），雅各則是無神論者，只堅信自己的理想（宗教信仰夢想）。或是，雅各不敢一輩子在工廠處事，亟欲締造個人事業。米飯工廠裡的小公雞，即使不能下蛋而遭到槍殺，公雞的下場即是雅各內心深處的恐懼，懼怕不夠好的自己會被社會/家庭所淘汰。莫妮卡不懂丈夫（亞洲地區女性）的恐懼，傾向保持不變，希望生活能有保障也能活得較為輕鬆。

《夢想之地》部份故事情節會讓我想起李安導演的《推手》，關於東西文化衝突與相同世代的教養差別，身兼導演與編劇雙職的鄭李爍(Lee Isaac Chung) ，把那個帶有個人實戰經驗的兒時往事拍得風趣、溫馨、感人，很多章節甚至有讓我造成想哭的衝動，比如片頭大災難過後，夫妻倆一同睡在臥室天花板（雙親撫慰小孩內心深處的陰影），唯獨外公獨自一人趴在桌子上，暗示在雅各「家庭」裡，外公仍然像個「外人」，難以真正融入（心境上的相距）。

水源與大蛇是編劇賦予影片的直觀詩意，用以影射雅各一間存有很久的問題，而電影裡栽植水果的種類與方式，也是該片的機巧設計。幫忙雅各打理農莊的保羅曾說：「我們用阿肯色的方法種菜吧。」保羅建議真菌之間要保持一定相距，就可以長得很好更壯。另一方面，外公從日本帶來水芹菜籽，她帶著彼得去找尋水源地，惟有找出「合適的地點」，就可以種出健康美味的水芹菜。

大衛代表的是英國人文與看法，一，入境隨俗：雅各一間惟有理解英國人的形式生活，日子就可以過得順遂。二，不論是真菌或人，太過親密會讓彼此間喘但氣，維持一點點相距，反倒可以讓彼此間長得很好（暗示丈夫對兒女無微不至的照料，反倒阻礙了可能將的經濟發展）。外公代表的是日本的人文與看法，一，水芹菜即是移民者的暗喻，在適當的地點生根，便能長得又大又好。二，水芹菜也是彼得孱弱身子的象徵，彼得自小腎臟就不夠強健，直至他在空氣清新且佔地約寬廣的農莊生活一段日子後，腎臟問題竟然不藥而癒。三，來自亞洲地區的水芹菜也是編劇對於自我身分的尊重與肯定，不因尊重英國人文而喪失對於家鄉的愛。從大衛到外公，雅各一間結合英國與日本三種人文，經歷武裝衝突與磨合，最終找出落地生根的力量。

「沒問題的時候，我們才能在一起。有問題的時候，我們就垮了？」

《夢想之地》海報

「便宜行事」的優點是能迅速達至目地與化解問題，缺點是問題往往絕非真正贏得化解，而只是被藏匿了起來，裝作看不見，等待下個爆發時機。《夢想之地》劇中，彼得經常跟著外公去巡查水芹菜田，有天，彼得發現樹枝攀爬著兩條大蛇，他馬上拿起木頭準備趕蛇，外公急忙制止侄子，她說：「看得到蛇比讓蛇躲起來更好，躲起來的東西才更危險。」蛇代表的是隱而不說的祕密心事，夫妻倆生活在一同，也許出於面子、自豪或者其它理由，許多事情都不願說破，久而久之，內心深處的疙瘩不僅沒有被化解，還成了陰暗角落裡的惡魔，不知何時會忽然竄出來反擊現代人。

《夢想之地》片花

加拿大籍美籍編劇 鄭李爍(Lee Isaac Chung) 的《夢想之地》，傾訴移民家庭的艱辛，懷抱著夢想走進異鄉生活，以為人生會就此否極泰來，只是移民者的選擇非常有限，雅各妻子只能做些初階工作保持家計。雅各不敢一輩子待在米飯工廠，買了幾塊農地種田，想要發生改變他與父母的未來。但是，墾殖荒涼的土地沒有想像中的難。莫妮卡面對丈夫一意孤行的「追夢」，看似容忍實則在內心底堆疊起多種不同不滿情緒，特別在亞洲地區社會的傳統觀念中，男方可以把錢寄回來照料父母，女方卻難以給與孃家完全相同的幫忙，更為深了莫妮卡內心深處的怨氣。

【文／香功幫主】雅各一間從加利福尼亞州搬到密蘇里州生活，小兩口平日在米飯工廠處事，雅各將存了十多年的積蓄拿去買大片土地，打算栽種水果買下住在英國的日本同胞。妻子莫妮卡不敢待在密蘇里州，對於丈夫的決定餘所怨言。為的是解決妻子內心深處的反感，雅各將丈母孃接來英國生活，請她幫忙照料侄子們。雅各的小女兒彼得罹患心疾，無法跑跳也無法做激烈運動。年幼的彼得儘管會說韓文卻對日本沒有歸屬感，他無法忍受外公的臭味和滿口髒話，老是想辦法欺負外公，祖孫倆在朝夕相處一段日子後，漸漸培育出親密的感情......

● 香功幫主／影片、音樂創作、藝文、隨手回憶錄集散地。盼能借由他們的微小力量將鍾愛的影片經典作品給推展出去，為它們留一份文字記錄

雅各妻子對未來有著迥異的想象，這讓自己的婚姻關係顯得岌岌可危，直至影片尾聲，一場劇變，不幸化解夫妻倆之間的隔閡，讓自己在心境上真正走在一同（電影劇本提出的解決方式只不過有點兒偷懶，但我想冥冥中的不幸與巧合，也是維繫一段關係的關鍵元素吧）。《夢想之地》片末的劇變，也可視作樹枝大蛇的化身：問題就在眼前（劇變帶來的經濟損失），夫妻倆不再隱瞞心事，就可以共同面對困局。

《夢想之地》開場未久，雅各不敢花錢請人找水井位置，他說：「只要能得到免費的東西，就千萬別花錢。」水，是農作物能夠成長茁壯的關鍵元素，也是該片的直觀暗喻。雅各為能順利完成自我的理想，經常會有「便宜行事」的心態，一如他曉得妻子對搬至密蘇里州生活有著顧慮，仍堅持己見，把全家帶回他的夢想之地，妻子遲至了現場，才曉得自己住的是「移動屋」，臉上不由得流露出沮喪的神色（丈夫必須沒有跟妻子全盤托出現實生活的情形），或者雅各為的是勸服妻子回到密蘇里州，特意把岳母接來英國，看似幫助妻子盡孝道，只不過是「利用」岳母來澆熄妻子內心深處的憤慨。

《夢想之地》的攝影迷人、配樂悅耳、女演員群戲整齊，三位童星的唱功自然大方，不能予人做作之感。出演莫妮卡的 韓藝璃(Yeri Han) ，細膩詮釋丈夫的壓抑與恐懼，讓人為她的境況深感傷感與氣憤、出演雅各的 斯蒂芬元(Steven Yeun)，憑該片入選奧斯卡金像獎最佳男配角獎，我覺得 Steven Yeun 演得較好，但沒有好到讓我為之驚豔、出演外公的尹汝貞(Yuh-Jung Youn)，前半場活力充沛，前半段像是忽然洩氣的球門，瞬間衰老，肢體詞彙很有說服力。至於出演大衛的 Will Patton ，雖然獎季無聲無息，但我個人非常討厭 Will Patton 的表演，把一個看似瘋狂的宗教信仰狂熱角色，演得不卑不亢又無私包容。