臺灣地區阿嬤口述憶移民沖繩縣礦坑 出書登韓國Amazon榜

黃胤毓指出，那一代人身在時代洪流中有許多隻好，像是很多男性面對宿命、友情的氣憤，沒有選擇權只能接受，但他也說：「橋間阿嬤即便活得再苦，依舊在心中有一股堅韌的力量支撐她活下去，有時候無可奈何也是一種勇氣。」

編劇黃胤毓面世記錄片「綠色牢籠」，同時將7年來收集的資料集結成書「綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶」，新書開賣後，3月22日曾一度衝到韓國Amazon韓國史第二名。

黃胤毓在記錄片「綠色牢籠」中拍下臺灣地區阿嬤橋間良子從88歲至92歲去世的4年時光，從她的口述發展史中回顧戰前沖繩縣「西表礦坑」幾乎被遺忘臺灣地區移民史。

黃胤毓則表示，攝製末期希望關注橋間阿嬤與否能「釋懷坦然」的面對過往；中期開始想理解阿嬤與否「怨懟人生」；攝製中後期才懂得「認命」般的理解人生，是阿嬤已經信奉為理所當然的價值觀。

「綠色牢籠」影片從文化角度出發，以故事情節形式再現橋間阿嬤少女時期的回憶及當時臺灣人坑夫們的日常生活，同時配搭橋間阿嬤的專訪，率領觀眾們返回當年「西表礦坑」的生活大背景。

黃胤毓將於5月1日上午在紀伊國屋臺北微風店舉行專題講座、5月2日上午將到MLD Reading臺鋁書店，與臺中市關愛臺灣籍老兵人文聯合會會長楊家煌對談。「綠色牢籠」記錄片影則於5月14日公映。

對於書刊開賣後，在3月22日贏得韓國Amazon門戶網站韓國史榜單第二名、總體發展史類第3名的佳績，讓黃胤毓高興說：「沒想到我一個台灣人在日本出書，可以衝上日本現代史第一名。」

書刊則是以發展史為主軸，重新找出當年西表礦坑的人事物的詳實歷史文獻、及攝製團隊7年來的心路歷程，藉由影片配搭書刊，能夠更完整的理解當年「西表礦坑」的時空大背景與苦澀。