你曉得嗎？連奕名要拍《飞狐外传》，有五大難題，是他繞不過去的

02、邵氏在80二十世紀拍的三部影片

最近一版《雪山飞狐》電視劇是2007年上海慈文影視製作攝製的，編劇是成龍，但估算只是掛名，前面還連著鍾少雄、譚友業、道海一大串。

至於何潤東，皮哥還真希望讓他演胡一刀，但他有可能演陳家洛，只希望別演田歸農，個性對不上。

在那個時間點改編《飞狐外传》，比拍武俠小說別的經典作品要好，天時地利人和都佔了一點，如果故事情節給力，皮哥堅信不能差到哪去。

綜合下面的看法，由於皮哥對連奕名編劇的信心，對於整部《飞狐外传》，還是抱著非常大期盼的。

01、上世紀80二十世紀前的“史前”版本

最經典的兩版電視劇，都是幾十年前的經典作品了，而2000後只有成龍版，還撲街了，想超越它不難。

前段時間播映的張一山版《鹿鼎记》，就是過分著重強化搞怪技巧和男女關係，把人物頭上那股最簡單的俠義元素都拋棄了。而張一山的演出更是過度用力，使觀眾們大呼看上去像兔子，甚至有人將那個版本叫作猴版，那些負面評價嚴重影響了電視劇集的口碑。

編劇張紀中從2018年就開始籌備《飞狐外传》，以紀念他們的良師益友武俠小說，原先一開始是計劃拍戲，但後來即使種種緣故，本次改拍電視劇，張紀中的配角也由原先的編劇轉變為總高級顧問。

TVB版由譚嬣導演，王天林執導，呂良偉、曾華倩主演，是最忠實於原著的經典作品。

06、2007年成龍版本

04、至今最經典的三部電視劇版本

出演袁紫衣的男演員梁潔相貌有點像景甜；出演程靈素的邢菲雙眼較為大，有點像龔慈恩；黃夢瑩飾演配角未知，為什麼是苗若蘭？但說實話，這四位相貌辨識度都不高。

TVB於1999年又重拍了一版《雪山飞狐》，卻是迄今所有翻拍經典作品中最“魔改”的一部。

上面我們就一同融合影史上相關《飞狐外传》的兩部影視作品，說說這五大難題

融合數個版本的時間，此次再拍《飞狐外传》，皮哥指出時機還是挺好的。

《雪山飞狐》和《飞狐外传》寫盡了胡苗範田三家的糾葛情仇，胡一刀被稱作武俠短篇小說筆下最豪邁的大俠；胡斐亦是武俠短篇小說本人最鍾愛的主人公形像之一。三部短篇小說講的都是光明磊落、浩然正氣，如果牢牢把握住那個主題，就不能與清裝劇沾邊。

臺視版則是廣大70後、80後共同的美好記憶。

1985年的TVB版和1991年的臺灣地區臺視版《雪山飞狐》，是迄今公認最好的三部翻拍電視劇，這兩版都是將《雪山飞狐》和《飞狐外传》三部短篇小說合並在一同加以創作。

許多網民關心做為一部明朝劇，要怎樣就可以跳出觀眾們對明朝古裝劇的這些固有的認識，拍出武俠小說感？

文/皮皮影片報社：熱血丹心

但此次連奕名片場要重拍《飞狐外传》故事情節，有五大難題是他繞不過去的

皮哥指出這兩層倒是不必害怕，首先“飛狐”場景是在雪山，本身就有武俠小說的香味。原著中胡一刀、胡斐兄弟二人都是不留辮子的粗豪漢子，也不似清裝劇人物的形像。

提及《飞狐外传》就不得不說《雪山飞狐》，這三部經典作品是武俠小說最具自然主義的武俠文學名著。

《飞狐外传》則是武俠小說為主人公胡斐另開篇章的資料片，補充了《雪山飞狐》中並無交待的故事情節，且其故事情節與《雪山飞狐》並無太大取得聯繫，甚至還發生細節不一致的情形。

明星陣容還挺好，有聶遠、朱茵、鍾欣潼、安以軒、方中信，但故事情節魔改嚴重，觀眾們的口碑也很差勁。

《雪山飞狐》由群雄齊聚一堂玉筆峰下，爭奪戰闖王寶刀開始，引出“遼西大俠”胡一刀與“打遍天下無敵手”苗人鳳決鬥的往事，再以胡斐、苗人鳳決鬥為結局，整個故事情節雖篇幅不長卻一氣呵成。

但武俠短篇小說短篇小說不太好改，即使導演的情商再高，也很難達至武俠短篇小說本人的水準，那些改導演無一例外都成了失利經典作品。

一、影史上8部相關《飞虎外传》的影視作品

第三大難題：兩個年長女演員能否駕馭配角

該劇要徹底擺脫此種清裝劇的負面影響，就要向這些傑出的經典作品自學，比如說90二十世紀張徹的《黄飞鸿》系列影片。對比當年張徹的《黄飞鸿》系列，也沒人拿它和現在的清裝劇相提並論，重要就在於其表現的是恢宏浩大的主題，與清裝劇那股甜味迥異。

二、新版《飞狐外传》面臨的五大難題

湯佳羽經典作品打分良好的《鬼吹灯之精绝古城》和《山月不知心底事》，都是集體創作；而《北灵少年志之大主宰》和《七月与安生》，則是平均分但5的爛劇。

就編劇的履歷來說，皮哥是放心的。

但或許成龍當時太年長，其翻拍的故事情節都未能拿捏到短篇小說的價值觀精髓。但梁家仁出演胡一刀、萬梓良出演苗人鳳、黃日華出演胡斐，這三人的演出已經頗具亮點。

03、嘉禾1993年影片版本

第二矛頭就是指向已年過70的張紀中。

該劇製作精良，由中港臺聯合攝製，片場在內地黑龍江省長白山拍攝地，締造了實地考察攝製武俠小說電視劇的先河。孟飛、龔慈恩、伍宇娟、慕思成、湯鎮宗等女演員即使本劇成為內地家喻戶曉的明星。

邵氏拍過兩版《飞狐外传》影片。

最先的《雪山飞狐》影片是1964年的，由峨嵋影片公司出品，李亨導演、李化主演，女演員包含江漢和石堅。

1993年嘉禾出品的電影《飞狐外传》是90二十世紀惟一的“飛狐”翻拍經典作品，影片由麥當雄的班底製作，潘文傑主演。

本劇雖編劇為連奕名，但觀眾們依然堅信整部劇會貼上“張紀中式武俠小說”的印記，對於此種藝術風格的觀眾們的評價一直存有兩配體，有的說“貼近原著”，有的則說“故事情節魔改、外型詭異”，此種印記會把整部新片帶向何處，仍未可知。

現如今上看，整部影片從選角到故事情節都挺失利，誰能想到不能半點功夫的黎明能演胡斐，奇裝異服的李嘉欣（出演程靈素）和光頭的張敏（出演袁紫衣）都更讓人不忍心直視。

第二大難題：導演駕馭故事情節的能力

第二大難題：怎樣拍出武俠小說感？

第三版是1980年徐克主演的《飞狐外传》，由徐克和倪匡翻拍武俠小說的電影劇本，片中刪掉了袁紫衣，只保留程靈素。

《飞狐外传》做為武俠短篇小說短篇小說中最特殊的一部，整部電視劇集想要成功，關鍵在於導演與否能把握好對原著翻拍的方向。

探討焦點主要在於兩方面。

融合才剛提及的這兩大焦點，此次《中天悬剑》、《大刀进行曲》編劇連奕名要帶著一大群新女演員拍好《飞狐外传》，有五大難題是他繞不過去的。

連奕名即便面世過《中天悬剑》、《大刀进行曲》、《民国往事》那般的爆款，且皮哥當年看《大刀进行曲》，也從中看見了顯著的武俠小說味，中韓大刀之戰，頗有程小東《生死决》的感覺。

苗人鳳綽號“金面佛”，按理說必須是兩張國際標準的國字臉，而女演員林雨申卻是扁平的瓜子臉，還帶著邪氣，不曉得編劇是怎么想的。

與《飞狐外传》有關的影視劇，曾有8部，其中不乏經典作品，也有許多更讓人無法忍受的失利作品。

據傳當時TVB只買到了《雪山飞狐》的著作權，沒有《飞狐外传》的著作權，片中除了《雪山飞狐》中胡一刀的故事情節保留以外，其餘情節都遭受魔改，因而觀眾們的評價也以負面為主。

有意思的是1999年和2007年這兩版魔改都拿原著裡沒什么存有感的苗若蘭開刀，與苗若蘭完全沒見過面，年紀也對不上的福康安，也總是和她扯上關係。

1984年邵氏又拍了另一版，劇名直接直觀粗暴地叫《新飞狐外传》，導演是劉仕裕，編劇是我們現在津津樂道的導演成龍。

接下來，讓我們拭目以待吧……

歷來在翻拍影視製作劇中，這三部短篇小說故事情節常常被合而為一，但由此造成的種種配角、故事情節上的關連問題，是影視製作製作者難以迴避的。

但導演湯佳羽能力，卻令皮哥深感憂慮。

05、TVB1999年的超級魔改

《飞狐外传》大機率也是集體創作，首先武俠小說劇切勿魔改，那些年口碑好的武俠小說劇，無一例外都是忠於原著。

胡一刀和胡斐兄弟二人都是粗豪的漢子，一人分飾兩角的女演員秦志強卻是90後小鮮肉，考慮到現如今的審美觀取向也就那般，皮哥只希望他多點男人味，儘量合乎原著中的配角設定。

前不久，由連奕名指導，改編自武俠短篇小說短篇小說的電視劇《飞狐外传》在橫店殺青，引起非常大探討。

錢小豪出演的胡斐竟然頂著一個蘑菇頭，是最更讓人哭笑不得的地方，邵氏棚拍戲的粗製濫造可見一斑。

第三就是武俠小說《飞狐外传》本身的特殊性。

最先的《雪山飞狐》電視劇集是澳門佳藝廣播電臺在1978年面世的，編劇是蕭笙，執導有衛子云、白彪、伍衛國、米雪等。但那些二十世紀太古遠了，皮哥也沒看完。