對話約翰·克雷格：《阿凡达》不能被時間限制

克雷格：縱觀人類文明發展史，現代人總是不滿足於在他們的歡樂小家園裡自給自足，總會出於天然氣、鑽石、皮草等等自身利益的驅使，乘船出海，想要去征服其它地方，奪去其它人的東西，這是世界形成今天這種態勢的過程。

克雷格：《阿凡达2》我們是用SonyCineAltaV攝像機拍的，我們跟Sony戰略合作共同提高了3D攝製控制系統，有18檔實時覆蓋範圍，寬容度極高，讓所有視效都能有高實時覆蓋範圍表現。而且在電影院的雷射屏上會表現較好，而在家中觀看的這時候，LED螢幕也會比現階段的效果略有提高。而且即使你在家看2D，也會有較好的體驗，觀感很真實，這是令人興奮的。

回答：《阿凡达》和《阿凡达2》可能將講訴的都是人類文明與潘多拉地球土著之間的爭端，為什么自己難以達成和平？這是現實生活的態射嗎？

網易娛樂訊 在《阿凡达》中國內地重映前夕，我們對話本片編劇約翰·克雷格，回顧十多年前第一部影片面世時的點點滴滴，也展望現如今正在攝製的電影版。請卡神搞快點！

許多人拍一部影片掙錢了，緊接著就拍電影版，不能提早考慮問題。我的工作形式有點像《指环王》或是《哈利·波特》，有大量工作須要前置順利完成，然後再按部就班地一部一部拍出來。過去五年我都在同時籌備第三、三、五部，然後即使禽流感的關係停建了五個月，我們現在已經拍完了所有的動作捕捉、攝製，部份順利完成了特技，明年我們會做完《阿凡达2》。除了即使禽流感停建的五個月之外，一切進展都很順利。希望大家都還記得《阿凡达》吧，此次的重映會是一次較好的熱身賽，可以幫助觀眾們重溫一下後面的故事情節。

回答：當初攝製《阿凡达》的這時候，有留下什么惋惜嗎？假如是現在拍，有什么地方能比當年做得很好嗎？

沒準首映禮場就會有許多十多歲的小孩來，接著說，“我靠，朋友們，你們必須來看一看那個影片！”這也是OK的，讓他們自己來發現它。

克雷格：首先，沒有人能預料到影片在世界各個市場的迴響會怎么樣，似乎，中國成為了我們在北美地區之外最好的海外市場，我們被市場迴響所憤慨。我們在拍整部影片的這時候，曉得我們是在講一個有意思的故事情節，聽覺也不錯，能讓各地觀眾們發自內心接受它、理解它，這就滿足了。所以，製作起來也是很有難度的，我們花了六年半時間才作出首部影片，好在結果是令人滿意的。

我們須要警醒，警醒即使在今天，全球愈來愈城鎮化，我們仍在毀壞熱帶雨林，在打破火星的生態環境多樣性，在環境汙染海洋，在平定土著人文……擴張須要愈來愈多資源，人類文明的舉動從來都沒變過。而土著人文也在基礎教育著我們，究竟必須怎樣與自然和諧朝夕相處。現在我們的生態環境是失衡的，有許多人為的是未來想努力把環境顯得很好，這是《阿凡达》想要傳達的東西。是的，《阿凡达》是一部小型動作歷險片、劇情片沒錯，但那個主題才是我想做整部影片的其原因。

克雷格：這是個有趣的問題，只有一種方式能驗證，那就是重新在兩萬塊熒幕公映，等新一大批年長觀眾們上看了，呵呵。

可能將現在的三分之一人是當年沒看完《阿凡达》的，那時候四五歲的小孩現在七歲了，可以開始享受他討厭的歷險、他討厭的視效、他討厭的配角了。《阿凡达》是為大熒幕、為3D和IMAX而生的。據我對中國影片市場的瞭解，現在中國觀眾們依然很討厭3D影片，也非常樂意擁抱IMAX，中國已經有700多塊IMAX熒幕，此次是一個很難得的發展機遇。

克雷格：我不太倚重這件事，有這時候這個片子高一點，有這時候那個片子高一點……《阿凡达》也罷，《复仇者联盟》也罷，全球影片票房都是在20多億美元的範疇，在中國也都獲得了更讓人吃驚的戰績。這證明影片市場是非常健康、有生機的，即使禽流感來襲也不能喪失它的價值。在禽流感肆虐的當下，當我在家看劇看膩了的這時候，就會很想回家去體驗一場尤其的經歷。我並非不討厭時間很長的媒介方式，這些好幾半小時的經典作品我也討厭，但影片院仍然是我第二討厭的媒介。

回答：如您所言，現在現代人既會去影片院看影片，也會在家中看在線視頻上的影片。您指出未來的影片必須只拍給大熒幕觀眾們，還是二者並行經濟發展？

克雷格：《阿凡达》是一個樣品，許多技術現在都能處理得很好，我們花了二十年時間改良我們所有的工具。再拍電影版如果，鏡頭看上去會更真實，配角也會有更強的真實感。

回答：十三年前公映的這時候，全世界還沒有現在這么多3D IMAX電影院，《阿凡达》令觀眾們認識到了大熒幕的氣質。您指出《阿凡达》助力了IMAX和3D在全世界的普及化嗎？

何小沁/文

克雷格：媒介須要海量數據的相同藝術風格類別的故事情節，我拍的影片也會登錄在線視頻。不論是錄影帶、鐳射VCD、HBO還是什么，我都會同時考慮大熒幕和小螢幕的效果。即使我的經典作品會在各式各樣相同的網絡平臺上播出，而且必須通曉各式各樣媒介。假如你問我“你會專門為在線視頻拍點什么嗎”，我的提問是肯定會。現在愈來愈多人採用在線視頻，看東西愈來愈方便快捷……

回答：現在回過頭看，《阿凡达》獲得的戰績是在您情理之中的嗎？

《阿凡达》並並非當年盛行人文的一個橫截面，而是一個架空世界的故事情節，而且我希望現代人能發現，它是不能被時間限制的。

回答：此次《阿凡达》在中國重映後，很有可能會重新坐上全球電影史電影票房亞軍的寶座。您怎么看這件事？（注：現如今已重返亞軍）

我們一共花了六年半時間，其中五年半都花在了我第二次看見她的攝影機、感覺很真實之後。那只是一個不大的攝影機，我在剪接室裡一遍又一遍播出和觀看，像個瘋子一樣。即使在一剎那我曉得，我們的其它幾千個攝影機也能搞定了。

克雷格：IMAX是非常適合《阿凡达》的，即使它是一個能真正把你推至另一個世界裡的方式，大熒幕會佔滿你的聽覺。IMAX幫助了我們，我們也幫助了IMAX。

克雷格：呵呵。我來直觀捋一下時間線吧，從2010年《阿凡达》公映後到2012年的時間裡，我都在做系列有關工作，作總結，探索海底、熱帶雨林的製作技術，科學研究配角……從2012年開始，我開始寫《阿凡达2》《阿凡达3》《阿凡达4》《阿凡达5》的影片電影劇本，每一都是三半小時規模的影片，而且須要寫一個12半小時內容的影片電影劇本。我希望能在正式殺青前把所有那些工作都搞好，保證故事情節能在恰當的路線上經濟發展下去。

但是現在看《阿凡达》，我還是會吃驚於當年它對技術的提高，幾千名音樂家一同創作，保證所有的演出都能成真。明明是一個長著貓耳朵的外星人配角，我們卻能感受到她的內心深處，她的心痛，她的情感，她的愛……都很真實，這是我指出拍《阿凡达》最大的挑戰。

IMAX電影院在《阿凡达》之後確實開拓了許多，即使《阿凡达》是那種會提醒現代人為什么要去影片院看影片的經典作品。現在電影院已經經濟發展得較好了，但IMAX很好，鏡頭更大、離得更近、聽覺更滿，3D則讓你感受到置身於影片之中。此次重映的所有電影院都是放3D版本，大約兩萬塊熒幕，希望每位觀眾們都能享受它。

而且是的，我們現在的程序能做得更先進了，HDR技術更成熟了，3D技術、渲染技術、AI技術等等都很好了。但歸根到底，影片版還是《阿凡达》影片，《阿凡达》在過去這個二十世紀依然是很有開拓性的經典作品。

回答：您剛才提及HDR技術，但據我所知，傳統二維技術很難彰顯出效果，在相似LED螢幕上可能會很好，您怎么看那個問題？

《阿凡达》

一部影片只能有三個半小時時長，最少能爭取到三小時，而在在線視頻上你可以寫五小時、八小時的故事情節。做為一位編劇，我討厭寫許多場戲，來多樣故事情節和人物的細節，而做為導演，我就只能怨念編劇了，即使影片篇幅非常有限，須要做權衡。而且是的，我很樂意為在線視頻拍東西，能更深層地發掘人物。

回答：《阿凡达》當年公映很轟動，您指出現在的年長觀眾們還會如此鍾愛整部影片嗎？會害怕它會“落伍”嗎？

回答：我們都很期盼《阿凡达》的兩部電影版，現在它們進展怎么樣了？為什么要花費這么十多年的時間？