《你好，李焕英》電影票房超52億，步入全球前100，能否超《战狼2》？

但是針對海外市場，老外並不熟識賈玲、沈騰在國民心目中的戲劇話語權，人文環境和歷史背景不一樣，並無法get電影中臺詞（戲劇包袱）和淚點，並無法吸引自己觀影。

截至現階段，電影票房已經累計52.48億，在中國電影票房榜單居於第2的位置，與排行第1名的《战狼2》僅僅差距4億多。

“小斐將要成為火星全鎮的‘咱媽’了”、“讓外國人曉得中國人沒有英雄主義，沒有挽救世界，打動人心的僅僅是一個小孩與父親之間的愛。”

一時間，叫好聲，助威聲刷屏評論家區。

《你好，李焕英》票房之所以能夠位居影片北美票房二，有兩個方面其原因。

理由也很充份。

但也有有一大部分網民持相同意見，自己很看好《你好，李焕英》的海外市場。

細心的網民發現，新年檔的影片車費幾乎是往年的三倍多，小寶寶在那個十九線的縣城，影片車費79元，這種的低價，還時常搶票搶不到。

但話說回來，有誰跟我一樣想曉得，“1981年己酉雞年”咋翻譯嘛？

高品質、高市場需求、高車費使得《李焕英》煥發了強有力的電影票房態勢，在新年檔一騎絕塵。

《你好，李焕英》是以家庭母子關係為核心的感情故事，又插入戲劇的藝術風格，感情真誠，口碑炸裂。

那么，《你好，李焕英》全球公映，會不能維持此種態勢，超越《战狼2》，成為亞軍呢？

第三、春節假期的高市場需求

除此之外，國外的禽流感還是相對嚴重，電影院還沒有徹底放開，這也可能將負面影響觀影萬人次。

而官方網絡平臺更是聲稱，整部影片要送給天下所有的爸爸。

消息一出，立刻引起網民們的熱議。

嗯，理不辨不清，爭議總是會存有。

觀眾們在哈哈大笑的同時，又被影片的母子之間真誠的感情病毒感染，許多觀眾們是哭著出電影院的。

其二，老外也是人，人性中的同理心是共通的，老外也有父親，父愛是共通的，害怕老外看不懂完全是多慮。

第二、影片本身的高品質

第二、高車費

3月14日，《你好，李焕英》片方正式宣佈電影將要在全球公映。

有了華裔的捧場，再加上傳遞給老外的細膩和親情，《你好，李焕英》的海外之行妥妥的，電影票房超越《战狼2》並非不可能將。

首先海外觀影的觀眾們主要分佈在華裔。

但無論怎么樣，做為一部影片，在海外公映，是一種藝術交流，也代表著中國電影業的高速公路經濟發展，已經在世界舞臺上具備一定的聲望。

去年的新年檔是一個特殊假日，禽流感之後竭力倡導我們就地元宵節。因此，許多網民增加了其它文藝休閒活動，更多的偏向是去看影片。

全球海外華人的數目有6000萬（維基百科），假如有1000萬的人願意取票觀影如果，就有整整10億電影票房。

有網民指出：從影片的專業角度而言，橫越故事情節較為普通，電影真實的水準並沒有達至國際水平。