影片《他与罗耶戴尔》名古屋亞洲地區影片節展映 獲觀眾們鍾愛口碑爆棚

編劇德格才讓提及，“慾望還是自然，傳統還是盛行，開放還是守舊，教區還是衛星城，所有的探索都是一種堅信，或許一千個人內心深處有一千個羅耶戴爾。”

編劇德格才讓淡然，那個片子裡每一個人都會體悟誰是“羅耶戴爾”，只是借用中國西藏臉孔深入探討“現實生活”問題，但是大背景是放到當下青年人頭上，而且捨棄宗教信仰和膚色，是能達至廣泛共情的，這也許是青年人討厭整部影片的其原因。

編劇 德格才讓

而這份樸實也打動了本次前去出席電影節的觀眾，也收穫了眾多讚譽——“整部電影給我的感覺是幽默中透漏出哀傷，追逐中態射著感傷，夢境中流露出執著，平靜中訴說著純淨”，也有觀眾從電影中贏得了許多感悟：“影片表面上是寄託思想宗教信仰的護身符，事實上隱含著飽經滄桑後，一個叛逆期少女對於人生的真正理解。劇中短短的逐夢旅途，只不過就是我們十多年生活的濃縮。”在觀看影片之後，很多觀眾們也表達出對影片的鐘愛與支持：“電影劇本很真摯，傳統與現代，理想與現實生活，慾望與偽善，生與死在全劇不斷交織。做為編劇成名作，此次與非職業演員組合嗎很棒，德導的音樂創作加分！”

《他与罗耶戴尔》國際版海報

編劇德格才讓談到影片製作過程中最大的挑戰，透漏一個人物傳記一般來說是不夠一個長篇小說電影的規模的，特別是話劇武裝衝突沒那么地強烈，數個真實人物該事件疊在一個人物上，將其怎樣翻拍成內容與類別的兼顧，這才是最難的。賈樟柯和萬瑪才旦三位監製和編劇德格才讓在電影劇本上的碰撞，也使得電影激發更多新鮮機率，電影劇本從“複雜”到成片的“簡潔”，經歷了漫長的過程，以音樂創做為突破口的視角大力推進敘事。很多影評人曾評價，本片呈現出當下真實的西藏青年人風貌，做為國產高速公路片，其面貌煥然一新。

近日，名古屋亞洲地區影展《他与罗耶戴尔》首映禮場成功完滿舉行，在場觀眾們氛圍熱烈。Katsuben club 更則表示“所有在韓國公映的關於中國藏區影片我都看完，《他与罗耶戴尔》嗎是讓人很驚喜和不幸，完全和以往的中國藏區影片不一樣，視角新鮮，除了藍天、草原，還有都市的燈紅酒綠。以音樂創作的視角切入三種人文間的碰撞，尤其像孩子還有鬥琴等章節引起全場共情，觀眾們跟著節拍一邊笑著，較好看的一部影片。”

本片創作靈感來源於編劇德格才讓的親身經歷，主角堅讚的原型便是一名來自教區的民間藝人，編劇德格才讓曾出任其音樂創作單曲的監製。電影中，那位勇往無前的逐夢人由素人女演員旦正才讓參演，編劇讚揚他出演的堅贊和原型人物層次感高度一致。為的是追求盡善盡美的經典作品表達，編劇坦言為完美還原配角，曾耗費一年時間來挑選出女演員，也曾一度陷於失望，直至邂逅旦正才讓才總算找出心目中的堅贊。

編劇德格才讓坦言，電影創作初衷是出於原型人物對自身自彈自唱身分的尊重，那種遠超於化學物質追求的“個人認同感”是很單純且觸動人心。但關於電影中主角堅贊對傳統藏地音樂創作的執著與堅持，編劇卻沒有強烈展示出這種“執念”，而是更為平和地在劇中進行了呈現出。德格才讓則表示：“對於傳統音樂創作和現代音樂創作的對立，我想電影已經給瞭解答。不論擁抱還是婉拒，真正去體驗了才會有抉擇”。

近日，第16屆名古屋亞洲地區影展發佈主競賽單元入圍名單。由賈樟柯、萬瑪才旦編劇，德格才讓主演的影片《他与罗耶戴尔》驚喜入圍，是本次惟一入選主競賽單元的中國大陸影片。羅耶戴爾是蒙古語中“妙音仙女”的意思，電影《他与罗耶戴尔》講訴了十六歲年長牧羊人堅贊為找尋心目中的“羅耶戴爾”而背井離鄉，從教區隻身走進省會衛星城開始漫長的逐夢之旅，過程中遭受挫折、波折並最終對人生、真愛、音樂創作有了更深刻體悟的故事情節。

電影《他与罗耶戴尔》曾獲第3屆“青蔥計劃”五強經典作品，第3屆平遙國際電影展經濟發展中電影計劃·無窮自在獎，並提名第4屆平遙國際電影展藏龍單元最暢銷影片。影片由上海西河星匯影業股份有限公司、霍爾果斯貳零壹陸影視製作傳媒股份有限公司、上海無窮自在文化傳媒股權股份有限公司、內蒙古赤松影視製作文化傳媒股份有限公司出品。

第16屆名古屋亞洲地區影展於2021年3月5日至16日前夕在韓國名古屋舉辦，受禽流感負面影響，去年名古屋亞洲地區影展以異域線上和他國線下相結合的模式進行，絲毫沒有負面影響觀眾們評委與粉絲溝通交流和互動。做為該屆惟一一部入選主競賽單元的中國大陸華語片，《他与罗耶戴尔》倍受關注，編劇德格才讓與Asian Paradise和Katsuben Club等來賓進行了深度線上溝通交流與專訪。

《他与罗耶戴尔》海報