《墮落天使》臺灣地區重映「變形版」　王家衛︰實現當初難以達成心願

大導演王家衛的名作，經過長時的4K數碼復原後，逐個同我們見面。去年2月19日，臺灣地區便重映由黎明、李嘉欣、金城武、莫文蔚、楊采妮執導的《墮落天使》（1995）復原版。本片一直較少人談論，但無阻它成為眾人的經典。而今次重映，王家衛更會帶畀我們一個驚喜，就是公映一個「變形版」。

影片迄今已26年，終能有機會以「真面目」同我們見面。正如王家衛所講，影片攝製時用了大量廣角鏡，帶出配角與配角間遠近的錯摸與對立，亦帶來聽覺衝擊。據當年的報導指，用廣角鏡攝製都是一次神來之筆，話說開鏡那天，由於攝製地方窄小，王家衛便問杜可風是不是廣角鏡，在杜可風提問︰「有個9.8mm的鏡頭，但拍出來女演員的臉會像香蕉。」儘管如此，但片場仍然試用，出來效果異常地好。王家衛：「透視效果及景深的反差很大，使角色的距離看似很遠，但實際又很近。如同電影內容一樣，人與人之間的關係好似很近，但彼此心理上的距離卻很遠。」

系靚女，就點廣角點變為菠蘿都系咁靚。（《墮落天使》影片片花）

早前王家衛編劇接受訪問，提到今次的《墮落天使》重映，他尤其提及會做了鏡頭比率上更改，原來此舉是他當年難以實現的心願。王家衛：「這次修復版，我將畫面調整成闊銀幕比例（CinemaScope），這是我最初打算發行的格式。當初剪接的時候，我們意外將電影剪輯器調成變形片，但我發現這讓電影看起來更有趣，為以超廣角鏡頭拍攝的人物，增加許多距離感，但當時以標準版拍攝的電影，無法以變形版發行，透過這次修復，我實現了當初礙於技術限制無法達成的願望。」