張藝謀《狙击手》更名殺青，《巡回检察组》製片人批評，更名蹭關注度

值得注意的是，《巡回检察组》編劇李按察使同學批評，張藝謀導演的整部《狙击手》疑為蹭關注度，也批評的合情合理。2020年3月5日，互聯網影片《狙击手》公映。貓眼專業版的數據顯示，整部互聯網影片的製片人效率是1500多萬元，實現了累計觀影萬人次是1197.1萬，而實現了累計電影票房則是2992.8多萬元。從互聯網影片市場角度講，近一億的電影票房分賬，的確不低。

但，現階段的影視經典作品經典作品當中，絕非只有整部影片名為《狙击手》。2009年高希希執導、佟大為主演的電視劇《狙击手》也曾播出過。在高希希版本的《狙击手》當中，那位狙擊手則是抗戰時期的射擊專業人才。外加上佟大為的出演，本劇關注度也較為不錯。

軍事互聯網影片《狙击手》在愛奇藝獲得了巨大成功，已經名聲在外，而張藝謀做為(應為“作為”，編者加)大咖編劇，把最先的《最冷的枪》忽然更名為《狙击手》，讓我們《狙击手》出品方感覺很氣憤，那么多的好名字，做為（應為“作為”，編者加）大編劇為什麼非要重複人家用過的影片名字？嗎疑惑。軍事題材互聯網影片《狙击手》出品方為後勤保障部金盾影視製作中心和淘夢聯合出品。

除此之外，也有很多荷里活影片，被直接翻譯成為《狙击手》。比如說，馬丁·歐倫·雷 主演的《狙击手：特别行动》。再比如說，喬治·迪麥特雷克主演的《狙击手》等。似乎，“狙擊手”題材，是影視作品當中的熱門題材，很多編劇都曾主演過這一題材類別。此次，張藝謀編劇和張末聯合主演《狙击手》，大有和其他“狙擊手”一較高下的意思。

從理智角度講，張藝謀編劇屬於自帶關注度的世界頂級編劇，或許不須要在影片中文名稱上蹭同類影片的關注度。《最冷的枪》更名，必須是處在院線市場的考量。對於“狙擊手”來說，即使它本身就是軍官職業稱呼的一種，而且各大影片電視劇都可以拿來用，不存有前人用了後世就無法用的說法。

1月6日，張藝謀和兒子張末聯合主演的影片《狙击手》正式官宣殺青。早前，整部影片曾名為《最冷的枪》，正式宣佈殺青時，則更名為的是《狙击手》。稍後，《巡回检察组》的編劇李按察使同學發文批評此事。李按察使批評內容如下：

《最冷的枪》改名，可能將跟《一秒钟》劇名過於文藝、電影票房表現不佳有直接關係。將《最冷的枪》更名為《狙击手》，言簡意賅，可能將滿足更多粉絲的審美觀情緒。特別“最熱的槍”方面，給人一種古代冷兵器遭遇戰的感覺。而那個“狙擊手”則直接就是現代軍事內戰當中的內容了。索性直爽，或許更有利於普通粉絲的取票進場心理。

在這則批評的內容之後，則是話題“張藝謀新影片蹭關注度？”。對於老謀子編劇的新劇忽然更名殺青，的確有許多粉絲也不理解。早前，本片曾名為《最冷的枪》，講的是抗美援朝戰場上己方一名狙擊手專業人才的故事情節，通過自身的努力，實現整個戰況的扭轉。似乎，《最冷的枪》那個名字，充滿著審美觀上的氣質感。不知為什麼，張藝謀編劇將本片名字進行了更換。

所以，從老謀子純鐵桿粉絲的角度講，《狙击手》那個名字實在太普通了，嗎比不上《最冷的枪》霸氣。張藝謀編劇可能將過於照料青年粉絲的審美觀情緒了，給了我們這么貼切的影片中文名稱。在“狙擊手”中文名稱已經氾濫的當下，不知張藝謀的《狙击手》能否讓粉絲耳目一新。

更換為《狙击手》之後，影片的表演藝術質感略為減少，但是言簡意賅，讓粉絲看見名字，就清楚電影究竟講的是什么內容。此種中文名稱上的更換，有利有弊。《最冷的枪》儘管質感強烈，但的確略顯表演藝術韻味了。早前，張藝謀編劇的《一秒钟》，也是表演藝術韻味濃郁的劇名，但本片最終電影票房只有1.31億元，算是創下了老謀子最近一兩年的電影票房發展史新高。

文/馬慶雲