在紐約警察局供職的警探馬克思•佩恩(馬克·沃爾伯格 Mark Wahlberg 飾)作風硬朗,工作出色。他破解的大案要案不計其數,也親手將無數罪大惡極的罪犯送入監獄。然而,他冷酷無情的辦案方式令他四處樹敵,更由此導致妻子、女兒被仇家殺害。爲了調查殺害家人的真兇,馬克思轉入乏人問津的懸案組。在調查某個夜店期間,他邂逅脫衣女郎娜塔莎(Olga Kurylenko...
亞特蘭大南部的貧民區裡,生活著17歲的黑人拉沙德(提普·哈里斯Tip Harris飾)和他14歲的弟弟安特(伊萬·洛斯Evan Ross Naess飾)。拉沙德像很多黑人孩子一樣,熱衷溜旱冰、HIP-HOP音樂,青春似乎可以無憂無慮;然而現實卻是非常殘酷的,他的父母已經雙亡,照顧弟弟成長,為弟弟賺夠學費的重擔,就落在了拉沙德身上。偏偏安特又任性不羈,這令拉沙...