影片中展現出了四個年齡層的呂瀟然，兒時的呂瀟然就憧憬藍天和飛翔，但編劇的表達方式不大好，千萬千萬別有小孩子模仿。小學生時代的呂瀟然不服輸，也不宣稱他們別女孩子差，這兒編劇的表現很直接，打倒女孩子就是最好的證明；長大的呂瀟然更為複雜，從與雷佳音配角的離婚飯能窺見，呂瀟然那個配角很要強，做為機師和軍官的榮耀比個人感情關鍵，而且在成為備飛的這時候才會覺得委屈，那些...
搜索翻譯員的結果,共14707筆，(花費0.001768秒).
還有網民問本片片頭翻譯：“不懂信達雅也叫翻譯 ?”“鏡雜誌”稱，25日，本片發行商高雄雙喜影片發文致歉稱：在過去48半小時，我們接收到了來自各個相同宇宙的聲音，真誠地體會到大家對於整部影片滿滿的愛……對不起，讓大家為整部影片不盡完美的地方起了武裝衝突，造成了危害，但也謝謝每一個願意來到電影院的觀眾們體會整部影片的神奇之處。【環球網綜合報導 本報記者 趙友平】...
《電影版 嬌妻出沒注意》故事情節敘述，過去曾出任過軍統的專職主婦伊佐山菜美（綾瀨遙 飾），和真實身份為現役公安警員且負責管理監視菜美的柔情妻子伊佐山勇輝（西島秀俊 飾），兩人隱姓埋名在小小的偏鄉都市廣東省展開新生活。但是安逸的生活仍未保持太久，夫妻倆被捲進了一場省級的密謀當中！但是就在片商熱火朝天的進行宣傳時，卻即使臺灣地區英文版海報上女主角西島秀俊旁的一句...
【噓！幫你送信】我最愛的潘瑋柏R！這是我想對你說的話...
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將...
【噓編送信】追星十多年 謝謝五月天教會我的這件事
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應...
【噓特報】金鐘54星亮點 看看他們都說了甚麼？
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應翻...
【噓特報】金鐘54星亮點 看看他們都說了甚麼？
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應翻...
【噓特報】金鐘54星亮點 看看他們都說了甚麼？
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應翻...
【噓特報】金鐘54星亮點 看看他們都說了甚麼？
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應翻...
《你好，李焕英》在國外公映的這時候很多對白就是使用的“入籍異化”，比如說一些沒有辦法能完美達至翻譯國際標準的這時候，就能採取了“入籍”的翻譯策略，許多接地氣的“中式表達”能譯做成解釋性話語。《我的姐姐》整部影片關於人物關係比較簡單，主要人物也沒那么多。最主要的還是依靠著女演員本身的唱功和對白去和觀眾們造成感情取得聯繫，而且在做韓文片頭翻譯時還須要著重到“信達...
【噓編送信】追星十多年 謝謝五月天教會我的這件事
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應...
【噓編送信】追星十多年 謝謝五月天教會我的這件事
電影《復仇者聯盟：終局之戰》日前在韓國首爾舉行記者會，「鋼鐵人」小勞勃道尼、「鷹眼」傑瑞米雷納、「驚奇隊長」布麗拉森與羅素兄弟都現身，除了這些演員之外，記者會現場還有另一亮點，就是美女翻譯出色的表現，讓她登上韓國熱搜榜。
這名美女翻譯安炫牟（안현모音譯），在記者會上負責將記者的提問翻譯成英文，以及將來賓的迴應...
分析：無語，不敢分析語境：妮琪與菲爾德相遇攀談中試譯：核准行動分析：和後面的Alpha同樣屬於常見的無線電通信用法，表達否定的意思，探員難以證實羅賓與否喪生，婉拒返回。嘿，威廉，我們準備好升空了嗎？試譯：否/不試譯：……使用者的數據和偏好31.分析：您好請問你要什么壽險呢，我這兒財險、車險、海運險和人壽壽險都是有的呢先生。筆者在電影院一直看啊看啊也沒有找出譯...
取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...
取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...
取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...
取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...
取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...
取「李氏朝鮮」爲諧音所命名的 Netflix 人氣韓劇《李屍朝鮮》，官方於今（20）日宣佈，將中文劇名正式改爲《屍戰朝鮮》，當然，這對原劇名《킹덤》（英語：Kingdom）本身沒有影響。
《屍戰朝鮮》本劇改編自韓國作家金銀姬與樑慶一的網路漫畫《神的國度》，是以殭屍題材的虛構古裝劇，由金成勳執導，《與神同行》朱智勳領銜主演，在臺灣社羣至今第二季推出人氣也居高不...
以下對白的翻譯並沒有引發太多異議，引發我們熱議的，是奧斯卡金像獎評審們究竟怎么理解“急急如律令”？是魔是仙，我他們才說了算。I'mtheonewhodecides,我他們的命他們扛。影藝大學在去年4月將此前的奧斯卡金像獎最佳外語片獎（thebestforeignlanguagefilm）改名為最佳國際影片獎（thebestinternationalfilm）...