別告訴她 The Farewell



時長   1 小時 40 分鐘
語言   英語
地區   美國
上映   01月03日
8.0
 共173評論

評論 |  討論

你想看這部電影?

 想看    不想看
50% 想看,共 148

別告訴她預告線上看

別告訴她劇情

《淑女鳥》《單身動物園》團隊最新力作 爛番茄新鮮度99%推薦,強勢問鼎奧斯卡 2019 日舞影展 2019 倫敦日舞影展觀眾票選獎 2019 亞特蘭大電影節觀眾票選獎 2019 美國高譚獨立電影獎 最佳影片、最佳劇本、最佳女主角 三項大獎提名 本片改編自導演自身的真實經歷,透過奧卡菲娜飾演的比莉,

細膩地描述中西文化在處理死亡議題上的衝突。當一個華人家族中德高望重的奶奶被診斷出癌症末期,從小由奶奶撫養長大的比莉選擇向奶奶隱瞞病情,藉由舉辦一場假婚禮,號召全家的人回來見奶奶最後一面……

別告訴她評論(610)

Ivy
Ivy
很真了(醫生那裡最不真了吧)
Myron
Myron
聖丹斯看華人片(《the farewell》中文譯作不要告訴她),總算有點文化撞擊。即那些日常不過的噓寒問暖會導致全場的笑點,而我則尷尬地坐在笑聲裡。美國人眼中的又一個亞裔美女奧卡菲娜,這次去了一圈長春,說著我聽不懂的中文,和奶奶不捨告別。電影很溫暖,也有一些刻意做出的藝術上揚空間。
Gia
Gia
其實拍的是導演(幼年移民的1.5代)的感受,所以在美國的朋友給出的分數明顯高於在國內的朋友,美國出生的華裔二代估計也不太容易看懂吧……在中國人看來也許有點假的表現,其實都是非常真實的1.5代視角(留學生應該也有同感)。演員都太好了。
Ali
Ali
婚禮猶如提前舉行的葬禮,城市彷彿埋葬回憶的墓地。騙她說只是良性陰影,還是讓她與世界最後告別。西方的生命是個體的,東方的生命卻是集體的。個體遵從律法,集體講求親緣。童年奶奶家後院捉蜻蜓的回憶,正在變革的城市裡毀滅。古老的別告訴她的默契,仍在傳統的家庭中流轉。排出濁氣,沒事你也喊喊。
yukari0303
yukari0303
7分,有些地方特別美國,即便來到長春,講著中文,也很美國。但是,一些情感細節還是非常親切的,是很中國人的。片子裡有特別直白的地方,那種概念式的臺詞與一些元素的堆積,會覺得很怪異;同時,又有特別真實的細節,能看出來導演是取材自自己生活的。總之,這是一部視角非常獨特、體驗非常新鮮的電影,它又像自己,又像外來者,非常有意思。以及,看到這個發生在長春的故事,還是很親切啊,一些場景實在太熟悉了,尤其是紅旗街那塊。老人的家居基本就是我家長輩家裡的樣子。還有,為什麼那麼多長春人都喜歡出國或是移居,這一代和上一代都是,身邊遇到太多這種例子,有意思。
Flora
Flora
Billi的脖子前傾太嚴重了吧!掀起衣服居然一身肉! 日本小夫妻可以說很可愛了。
Cally
Cally
真誠而不做作,為awkwafina驕傲啊,亞裔之光。而且感覺受了挺濃厚的臺灣導演影響啊,馬志一出來我都差點認成郎雄了。而且女導演就是細膩,故事背後疊著故事。甚至有些中國人詬病的假我都覺得不是問題。因為人家寫在故事裡了都,美國孫女性格外放美式表達誇張沒問題啊,然後你看看人背景是長春,東北人這都表現得很收了啊。堂弟的日本style不是表現得很含蓄嘛。而且很真實啊,我們認為的家庭觀念這種沒底線啊三姑六婆的,在親戚關係疏離的美國人眼裡很受用的好麼,而且我認識的好多abc對家庭的理解都很中式,比我還要傳統得多。awkwafina是最讓人驚豔的,一個rapper,喜劇演員表演如此精準,難得的是破爛中文也沒出戲。
Ivy
Ivy
如其他華裔導演尋根的片子一樣,浮於表面,停留於導演對中國僅有的童年記憶,缺乏挖掘因此沒有深度。文化衝突的內容老套膚淺。另外全員除了老奶奶,演技都很尷尬。
Angela
Angela
3.5 作為一部美籍華裔導演的作品,鏡頭下的中國已經比較貼近我們心裡的形象了,但故事和人物塑造以及講述手法還是略顯老套,老外看了可能會對裡面的文化差異會心一笑,但華語觀眾就難免會覺得有堆砌各種梗之嫌。但仍舊勝在感情真摯,電影有真誠的情感就會動人的
Ken
Ken
拍的中規中矩,一切都是精心設計的結果,也一看就是接受北美電影教育科班出身的作品;和《海上浮城》這類片一樣有個通病,那就是導演對特殊身份的認知,總是跳不出西方視角,又自認為足夠東方,所以總是令人感到詞不達意;倒是發現了個有趣的課題:論美國少數族裔電影中對東方婚禮的想象(日本、中國、印度、新加坡....有意思、有意思)

喜歡並分享心得

相關文章&新聞

相關電影

悄悄告訴她
Talk to Her
劇情  西班牙語
03月28日 2003 上映

告別囧途

劇情,短片  中國大陸
01月01日 1990 上映

然後呢? 告訴我
E Agora? Lembra-me
紀錄片,同性  葡萄牙
08月08日 2013 上映

告訴春天別再來
Tell Spring Not to Come This Year
紀錄片,戰爭  英國
02月07日 2015 上映

告別之前
Adieu
劇情  中國
02月26日 2018 上映

告別往昔
Tchao pantin
劇情  法國
12月21日 1983 上映

最新上映