別告訴她 The Farewell



時長   1 小時 40 分鐘
語言   英語
地區   美國
上映   01月03日
8.0
 共173評論

評論 |  討論

你想看這部電影?

 想看    不想看
50% 想看,共 179

別告訴她劇情

《淑女鳥》《單身動物園》團隊最新力作 爛番茄新鮮度99%推薦,強勢問鼎奧斯卡 2019 日舞影展 2019 倫敦日舞影展觀眾票選獎 2019 亞特蘭大電影節觀眾票選獎 2019 美國高譚獨立電影獎 最佳影片、最佳劇本、最佳女主角 三項大獎提名 本片改編自導演自身的真實經歷,透過奧卡菲娜飾演的比莉,

細膩地描述中西文化在處理死亡議題上的衝突。當一個華人家族中德高望重的奶奶被診斷出癌症末期,從小由奶奶撫養長大的比莉選擇向奶奶隱瞞病情,藉由舉辦一場假婚禮,號召全家的人回來見奶奶最後一面……

別告訴她預告線上看

別告訴她評論(1650)

sigong1
sigong1
並沒有中西文化的對比,而是以西方的視角在觀察和審視中國文化,在大部分時間裡,其實可以說是在批判中國傳統文化裡的保守和愚昧。但是導演顯然又想要一種更加中立曖昧的態度,於是加上了片尾那一段字幕說明,但這不但讓整部電影絕大部分時間呈現的態度變得可疑,而且也難以讓那些對中方文化抱有好感的人滿意。也就是說,這種曖昧和中立,完全是假裝出來的。問題不在於你是否中立,而在於你是否假裝。
Emi
Emi
苦樂參半,感人且搞笑。善意的謊言在中國文化中很普遍,因為人們相信病人對疾病的恐懼會使病情惡化。影片藉由這個點讓觀眾理解中西方文化差異,及對於家庭的定義,飯桌上的戲尤其。最終又迴歸到家庭成員的謊言,並非出於自私,而是出於愛。有些中國土味現象拍的挺真的,有些又故意拍的很假,雖然有的地方略尬,但真的諷刺。
Eva
Eva
堪稱奇蹟般做到了各方面的平衡,既能非常接地氣展現長春的生活氣息,亦能滿足西方觀眾的觀影需求,而這正是以前李安最成功的技能之一。難怪此片會成為李安年度最愛之作~ 就算女主是從美國回來的華裔,代表的是西方視角,但我們仍然能被帶入,被打動。情感永遠是打破文化壁壘的最強武器,而在此片中這個武器就是奶奶。
Quintion
Quintion
看完電影走出國金,陸家嘴地鐵站裡講英語比講漢語人多,一時迷惑。
Celine
Celine
真的覺得演技非常尷尬啊,刻意為了配合說著自己跟中國沒關係的awkwafina放慢表演速度,劇本也改的非常直白無趣,所謂的文化衝擊點完全靠對話尬出來,完完全全拍給美國人看的電影。看著真彆扭。
donnaparkerkdh1
donnaparkerkdh1
Lulu Wang實在會把握人類情感和東方的細膩,片中很多場景都是會真實發生在中國北方家庭裡的,crazy rich asians才不是亞裔家庭的樣子,這才是。中國人邊看邊哭,美國人看的時候在笑文化差異,看完電影下樓梯開始哭。視聽語言太出色了,比如在婚禮餐桌那一段有個360度快速旋轉的兩週鏡頭,還有出來配classic drama scoring的高速鏡頭。異國同鳥的意向,在墓地裡做的聲音設計,聲音轉場是否成熟自然,甚至隱藏了笑點。很多鏡頭都非常USA,比中國一些拍家庭的導演要流暢的多。演員的演技都很自然,但浩浩在婚禮痛苦的那段沒有流出眼淚?最後,我從小到大第一次看電影從頭哭到尾,不說了我給爺爺奶奶打電話去了!(Lulu wang 本人很真誠 而且還是真實故事 好打動我!
maryrobertswet1
maryrobertswet1
聖丹斯看華人片(《the farewell》中文譯作不要告訴她),總算有點文化撞擊。即那些日常不過的噓寒問暖會導致全場的笑點,而我則尷尬地坐在笑聲裡。美國人眼中的又一個亞裔美女奧卡菲娜,這次去了一圈長春,說著我聽不懂的中文,和奶奶不捨告別。電影很溫暖,也有一些刻意做出的藝術上揚空間。
kimberlyhallna1
kimberlyhallna1
很真了(醫生那裡最不真了吧)
Benjamin
Benjamin
Billi的脖子前傾太嚴重了吧!掀起衣服居然一身肉! 日本小夫妻可以說很可愛了。
Patrick
Patrick
婚禮猶如提前舉行的葬禮,城市彷彿埋葬回憶的墓地。騙她說只是良性陰影,還是讓她與世界最後告別。西方的生命是個體的,東方的生命卻是集體的。個體遵從律法,集體講求親緣。童年奶奶家後院捉蜻蜓的回憶,正在變革的城市裡毀滅。古老的別告訴她的默契,仍在傳統的家庭中流轉。排出濁氣,沒事你也喊喊。

喜歡並分享心得

相關文章&新聞

相關電影

悄悄告訴她 Talk to Her 悄悄告訴她
Talk to Her
劇情  西班牙語
03月28日 2003 上映

告別囧途 告別囧途 告別囧途

劇情,短片  中國大陸
01月01日 1990 上映

然後呢? 告訴我 告訴我 E Agora? Lembra-me 然後呢? 告訴我
E Agora? Lembra-me
紀錄片,同性  葡萄牙
08月08日 2013 上映

悄悄告訴她 經典數位修復 Talk to Her 悄悄告訴她 經典數位修復
Talk to Her
劇情  西班牙
10月30日 上映

告訴春天別再來 Tell Spring Not to Come This Year 告訴春天別再來
Tell Spring Not to Come This Year
紀錄片,戰爭  英國
02月07日 2015 上映

告別之前 (Adieu) 告別之前
Adieu
劇情  中國
02月26日 2018 上映

最新上映