女巫獵人 Hansel And Gretel: Witch Hunters

經典童話 噬血出擊

融合歡樂和冒險元素的動作驚悚片《女巫獵人》由經典童話故事「糖果屋」改編，黑暗曲折的情節峯迴路轉，開創新局，搖身一變爲有趣緊湊的動作片，同時也是充滿陰險狡詐的現代驚悚電影。故事從長大成人的韓賽爾（傑瑞米雷納）和葛麗特（潔瑪雅特頓）開始說起，他們在15年前從吃小孩的女巫手中逃脫，不但人生從此改變，也開始讓他們嚐到嗜血殺戮的滋味。現在韓賽爾與葛麗特已經成爲勇猛無懼、技術純熟的獎金獵人，專門在黑暗森林裏追捕女巫並結束她們的生命，兄妹倆爲了獲得報酬可說是不擇手段。但隨着血月的到來，一個他們很熟悉的森林小鎮也籠罩在無辜孩童不斷失蹤的夢魘。韓賽爾和葛麗特將遭遇有史以來最強大的邪惡女巫，而他們過去最恐懼的祕密也將被揭發。

《女巫獵人》由派拉蒙電影公司與米高梅電影公司發行，Gary Sanchez製作。主要演員爲傑瑞米雷納、潔瑪雅特頓、芬姬詹森及彼得史托馬，並由湯米維爾柯拉執導編劇。製片是威爾法洛、亞當麥凱、凱文梅西克與布佛林。執行製片是丹尼斯史都華、克里斯亨契與崔普文森。爲《女巫獵人》帶來瑰麗血腥視覺效果的幕後製作團隊包括攝影指導麥克旁威廉（《科洛弗檔案》）；美術指導史蒂芬史考特（《地獄怪客》、《地獄怪客2》）；剪接吉姆佩吉（《恐怖社羣》）；服裝設計瑪琳史都華（《鋼鐵擂臺》、《開麥拉驚魂》）；配樂雅提奧瓦森；配樂執行製作漢斯季默以及視覺效果總監喬恩法哈德（《奪天書》、《刺客聯盟》）。

童話故事的後續發展：復仇之路

經典童話「糖果屋」講述一對迷失在森林裏的兄妹，被冷酷無情、專門烹煮小孩來吃的巫婆捉住，這故事長久以來都讓全世界的兒童毛骨悚然。在故事的結尾，兄妹倆逃出了吃人巫婆的魔掌，但之後故事又有什麼樣的發展呢？《女巫獵人》導演兼編劇湯米維爾柯拉發揮大膽奇想，揉合各種驚悚、趣味又懸疑的元素，讓這對小兄妹長大後成爲最令女巫聞風喪膽的獎金獵人，古老傳說也換上新面貌，改編成活生生、血淋淋的現代版冒險動作片。挪威導演維爾柯拉第一部知名電影爲令人眼睛一亮的挪威殭屍喜劇《死雪禁地》。他一生都希望能改編第一個讓他小時候嚇破膽的童話「糖果屋」，這個故事對他影響至深，醜陋邪惡又飢餓的女巫等待着無辜人類送上門的形象一直深印在他腦海中。然後有一天他開始想像，這對童話故事中最有名的兄妹後來發生了什麼事？長大後的韓賽爾與葛麗特便由此而生，被打造成具有超能力且身經百戰的正義使者。「『糖果屋』從我小時候開始就對我影響很深，」維爾柯拉說，「這個可怕陰森的故事從以前就在我腦中揮之不去，我一直在想這對兄妹長大後發生了什麼事，他們有着這麼黑暗的過去，對女巫這麼憎惡。所以我想 了想，覺得他們應該命中註定成爲所向披靡的女巫獵人。」

維爾柯拉腦中馬上便浮現出一部充滿視覺暴力、驚險動作並帶點幽默的電影，將爲21世紀的觀衆帶來全新體驗。「糖果屋」的故事在1812年由著名的格林兄弟收錄在格林童話裏，維爾柯拉在着手編寫劇情時便決定保留這個德國民間傳說的原汁原味，再加上自己天馬行空的想像力。「我希望能保留原版童話故事的精髓，但也想加入所有我喜歡的喜劇、恐怖和動作元素，讓這部片更有意思，」維爾柯拉說。「原本的故事就已經很令人不寒而慄，我只是彰顯這個部分，然後再注入一點幽默。另一個很重要的一點就是韓賽爾和葛麗特這對兄妹堅定的手足之情，他們如何相依爲命，互相扶持，共同對抗邪惡。」維爾柯拉一把他的構想告訴製片羣威爾法洛、亞當麥凱、凱文梅西克與克里斯亨契時，他們馬上就被深深吸引。梅西克說：「他構想的情節就跟電影標題描述的一樣，韓賽爾和葛麗特長大後變成了獎金獵人，是女巫的死對頭，如果你家附近女巫猖獗，又有小孩失蹤，找他們來就對了。」維爾柯拉對深具震撼視覺及大膽娛樂效果的電影情有獨鍾，他所創造出來的新糖果屋世界不但超脫任何一個時代而並充滿中世紀寓言的風格，再加上現代觀衆喜愛的激烈動作場面。

「我們想讓觀衆覺得這故事發生的時間點可能是在300年前，但同時又可以看到各式各樣具有現代感的動作場面、角色和武器，」維爾柯拉說：「以這種方式重新詮釋一個經典故事很有趣。童話故事該有的元素我們一個也沒漏，但每個元素我們都加入了一點新意。」梅西克說：「這部片很棒的一點是，它的風格讓你看不出來場景是在1850還是1730年代的法國，你會覺得自己身在一個專屬於童話故事的世界裏。」而這就是維爾柯拉想達到的效果：一個變幻多端、步調緊湊，能讓21世紀影迷回味無窮的童話故事世界。他說：「我希望《女巫獵人》能帶給觀衆全新的感受，體驗在別的動作片裏看不到的狂放力道，更重要的是要有刺激好玩的娛樂效果。」

再造韓賽爾與葛麗特

爲了將經典傳說帶到現代的感官動作片中，湯米維爾柯拉知道他需要找到兩位個性鮮明的演員來詮釋這對從小就對邪惡女巫恨之入骨的兄妹，而傑瑞米雷納和潔瑪雅特頓便雀屏中選。傑瑞米雷納曾在動作片《危機倒數》中飾演一名伊戰炸彈專家而獲奧斯卡獎提名；新銳英國演員潔瑪雅特頓則在《007量子危機》飾演龐德女郎，魅力無窮。《女巫獵人》新奇的故事架構讓傑瑞米雷納驚豔不已，他說：「我讀完劇本後簡直不敢相信這故事還沒有人拍過，它充滿無限創意和潛力。我很喜歡湯米寫的劇本，留給角色很大的空間可以發揮，我覺得能詮釋一段在奇幻世界中非凡的兄妹之情非常有趣。」他也體會到韓賽爾的人生哲學，他說：「韓賽爾和葛麗特有一段很悲慘的過去，他們失去了父母，還遭遇了想把他們吃掉的女巫。韓賽爾理解到他必須將自己的憤怒和痛苦轉化爲正面的行動。」因此韓賽爾說話諷刺、作風兇狠，爲了消滅難纏的女巫更製作出火力強大的武器。爲了演出這個角色，傑瑞米雷納必須拍攝一些最激烈的動作場面，他也特別喜歡維爾柯拉在劇中每一場打鬥的設計，在在都精彩呈現出韓賽爾與葛麗特和使用黑魔法的女巫們對峙纏鬥的鏡頭。

傑瑞米雷納說：「我們拍動作戲拍得很辛苦，通常英雄在戰鬥中都會贏，但這部電影跟別人很不一樣的是韓賽爾和葛麗特常常被修理得很慘，所以我們幾乎每天都被揍！不過拍這部片真的很有意思。湯米極富巧思，融合了正經和搞笑的元素，讓這場冒險很有看頭。」潔瑪雅特頓也同樣被重新詮釋的故事深深吸引，她說：「這個童話我本來就很喜歡，它是這部電影劇情的源頭，然後發展出全然不同的故事。韓賽爾和葛麗特已經變成了著名的女巫獵人，但他們也開始思考自己是誰，爲什麼這些可怕的事會發生在他們身上，也因爲如此他們陷入一個很糾結的狀態。」在越來越緊繃的劇情中，潔瑪雅特頓最喜歡的是描寫韓賽爾和葛麗特兄妹情感的部分，這同時也是整部片的核心，不管事情發展得多曲折離奇。她說：「兄妹之間的關係是一個很適合探索的主題，韓賽爾和葛麗特有着牢不可破的羈絆，但兩人個性卻又南轅北轍。葛麗特足智多謀，韓賽爾則以力氣取勝；韓賽爾愛開玩笑又大搖大擺，葛麗特則擅長觀察和研究，而且很認真的想了解巫術，因此他們各有各的強項。」傑瑞米雷納和潔瑪雅特頓在拍片現場很自然的建立起深厚的兄妹情誼和兢爭關係，讓他們的演技更顯真實。潔瑪雅特頓說：「傑瑞米很會拍動作戲，但他必要時也能展現出豐富的情感。他讓這對兄妹的關係變得很好玩。」同樣的，傑瑞米雷納也對潔瑪雅特頓讚賞不已，他說：「潔瑪是個不可多得的演員，我們很幸運能有她加入，因爲她和我不只長得有點像，還能表現出葛麗特這個角色多層次的深度。」傑瑞米雷納與潔瑪雅特頓和特效指導兼第二組導演大衛李奇有很緊密的合作，他們一起進行訓練，爲的就是要塑造出符合現代動作喜劇和傳統童話故事的角色。李奇說：「這部片的動作場面難度很高，速度很快，但也很好玩。我喜歡像成龍那種融合喜劇和動作元素的電影。

湯米給我們很大的空間來打造自己的動作片風格，因此我們要做的就是注入幽默感併爲角色定調。」韓賽爾和葛麗特的戰鬥風格分別顯現出他們的獨特個性。李奇說：「韓賽爾是先做再說的型別，葛麗特則喜歡依照計劃行事。」潔瑪雅特頓已準備好接受挑戰，但她一開始並不像是個能跟人混戰扭打的女孩。李奇說：「一開始的時候她說她真的不是一個很會打的女生，但她非常努力，變得十分堅強。」潔瑪雅特頓全心投入了訓練中，她說：「我比任何人都早來現場和特技組進行訓練，有點像是在參加密集戰鬥營，但這對我很有用，幫我打下了基礎，也讓我能把動作場面拍得更漂亮。葛麗特真的不是蓋的！」維爾柯拉認爲這兩位演員完全符合他所設定的鮮明形象。「傑瑞米很有主角風範，很擅長拍動作戲，但他也有黑暗以及不可預測的一面，我很喜歡他這一點。潔瑪加入時馬上就和傑瑞米配合得很好，但她也證明她也能展現有趣和兇狠的特質。我希望葛麗特能和韓賽爾一樣能打能殺，而潔瑪也做到了這一點。他們兩位很樂在其中自己的角色。」製片凱文梅西克說：「傑瑞米具有《星際大戰》韓蘇洛的特質，能有這麼傑出的演員飾演這個奇幻世界裏的韓賽爾對整部電影的定調很有幫助。潔瑪則平衡了這對兄妹之間的關係，他們配合得天衣無縫。她非常性感又不好惹，但從她的角色可以看出這段兄妹關係的本質。他們對彼此又愛又恨，從小一起長大，又共同經歷過痛苦的折磨，而這些折磨都是女巫造成的。」