13年奪5座影帝獎《水漾的女人》名導拒拍性交戲

影片《水漾的女人》攝製靈感來自匈牙利短篇小說家英格博格巴赫曼(Ingeborg Bachmann)的短篇小說〈溫蒂妮〉(Undine)。書中「溫蒂妮」是個女水神，她遭到男人的背棄，決定在婚宴之夜殺掉男人，「我用悲傷的淚水結束了他的生命」，自此逃出水中、不再登岸…。但劇中「溫蒂妮」(寶拉貝爾 飾)則是個發展史學家，並在維也納提供更多衛星城導覽服務，也剛歷經一場背棄與離婚。若依照希臘神話的詛咒，她必須復仇並且殺掉男人。但溫蒂妮卻決定叛變詛咒，她不敢發展史重演，也不敢返回維也納，她依然想要愛，只好她愛上了除此之外一個男人…。寶拉貝爾演活了那個為情所傷、為愛而活的女人。當她奪得維也納影帝銀熊獎一剎那，在旁的「影后製造機」克里斯汀佩佐已經熱淚盈眶、哭成淚人了。

克里斯汀佩佐在續集《水漾的女人》中，將古老西歐希臘神話的滄桑真愛，融合了飽經風霜的維也納，拍出這片昔日為沼澤地之地的愛與復活。本片故事情節從女人的出軌展開，再以西歐希臘神話、維也納發展史做為推廣，讓希臘神話裡的愛與背棄，在現實生活中再現及幻變。佩佐將那個真愛傳說，融合了維也納衛星城的滄海桑田，形塑出整部神祕與唯美兼有的電影，除感人的真愛讓人心痛心醉，敬佩及節拍的掌控力亦更上層樓，連國際新聞媒體都驚歎「只有佩佐最懂女人心」。劇中夢幻與現實生活交纏的感情戲，甚至被譽為超越奧斯卡金像獎電影《水底情深》，除在維也納連獲大獎，上個月更入選第33屆西歐電影獎影片獎及最佳男主角雙料大獎。

有意思的是，曾榮獲維也納影片節最佳編劇的克里斯汀佩佐，影劇中的主人公向來都是「容易受傷的女人」。拍過無數真愛影片的他，卻少見堅持婉拒性交戲。近日他接受彭博社訪談時坦言「電影裡所有性愛戲都是荒謬虛假、令人臉紅的」，更指出「性」無須被搬上大熒幕而言，「愛」才是影片的真正核心。他整部續集《水漾的女人》，由新科維也納影帝的寶拉貝爾與《賣場華爾滋》演技派女星法蘭茲羅戈斯基(Franz Rogowski)三度戰略合作，默契十足的兩人，劇中從維也納衛星城愛到幽深海域，動人真愛更讓人為之動容，被新聞媒體形容是「德國最優秀導演的怪美愛情」。本片將於12月31日全臺公映。

奧地利名導克里斯汀佩佐(Christian Petzold)，去年面世敘述真愛與背棄的續集《水漾的女人》(Undine)，除奪得維也納電影節國際影評人費比西獎，更將25歲女演員寶拉貝爾(Paula Beer)送上維也納影帝寶座。有意思的是，一向堅持不在電影中攝製性交場面的佩佐，13年前也曾以《耶拉》(Yella)將女演員妮娜霍斯(Nina Hoss)拱成維也納影帝，6年前再次讓她以《回不去的時光》(Phoenix)連奪溫哥華、洛杉磯影協等3座影帝大獎，博得「影后製造機」封爵。整部柔情似水、感人至深的電影《水漾的女人》，上個月也入選第33屆西歐電影獎影片獎及最佳男主角，各方預測寶拉貝爾奪獎機會濃郁，將於本週末（12/12）於維也納出爐。《水漾的女人》將於12月31日在臺公映。