金馬57/黃明志發佈「無緣得獎感言」 自曝歸國後要被抓去關

 

金曲獎 黃明志

I want to share this Golden Horse Award with my friends 5forty2 and The Real Masta Clan who sing and compose this song with me, and a big thanks to our film producer Joko Toh and all the crew members from our movie《Babi》. I'm sibeh happy now cos we finally got it!

最後我要非常感謝金馬評審,非常感謝臺灣地區,非常感謝我的雙親,對不起,一次又一次地,此次又要讓你們害怕了。但我總算做到了! 還有最重要非常感謝參予整部影片和曲目製作臺前幕後的朋友們。

在感言中,他提及了非常感謝金曲獎和評審的寬容度,即使曲目裡充滿著了粗話,也即使這種他要寫一首歌新曲來演出。〈Happy Family〉用了英文、英語、淡里斯語和泰語來獻唱,來突顯新加坡的多元民族特色。但也即使這種長被政客藉助來製造矛盾。

黃明志臉書全文:

*金曲獎最佳影片主題歌-獲獎感言*

但四天前,有極端分子到了新加坡曼谷警局大門口示威遊行,投訴了《你是豬》。聽說當地警方也已立案,而且黃明志一歸國可能將就要被拘禁到監獄,對此他嘲諷地說:「真是好棒棒。」

第57屆金曲獎頒獎禮在國父紀念碑舉辦,黃明志帶來演出「小鮮肉變男子漢」。本報記者季相儒/攝影

第57屆金馬頒獎禮,黃明志走星光廣場。本報記者林伯東/攝影

第57屆金馬獎在明晚11點半準時完滿拉開帷幕,演出來賓之一的黃明志主演《你是豬》入選「最佳原創電影歌曲」,第二次出席金馬獎的他直言很緊張,但也則表示他們非常想獲獎,為的就是想證明給新加坡的警員看。不過去年的「最佳原創電影歌曲」他敗給了知名度王《刻在你心底的名字》,無緣獲獎的他,在facebook發佈了獲獎感言。他則表示他們假如獲獎了會很不幸,即使他已經入選金曲獎五次了,從沒得過。

最後他也不忘非常感謝金馬評審、臺灣地區,和他的雙親。他內疚則表示「對不起,一次又一次地,這次又要讓你們擔心了。」但同時也高興他們總算做到了,並非常感謝所有參予《你是豬》的值班人員,最後也不忘宣傳影片,希望我們都能到場支持。

整部《你是豬》從昨日開始已經在臺灣地區公映。在這兒要非常感謝臺灣地區對畫作的寬容度讓整部禁片重見天日,也請我們趕緊到影片院去看。即使臺灣地區也是現階段全世界惟一能公映整部影片的地方,ONLY IN TAIWAN,其它地方絕對看不出!

這是我第二次入選金馬獎,能夠獲獎我覺得除了不幸,同時也很感傷。即使我金曲獎已經入選五次了,沒得過。

This is the real Hip-Hop music from anak Malaysia. Malaysia boleh!

非常感謝金曲獎和評審的寬容度,即使這首曲目充滿著了粗話,而且你們是不是發現,明晚所有的入選曲目都有表演,輪到我的這時候卻還要寫多一首歌新的。

輸了! 沒關係再接再厲!下列是我沒辦法念出的獲獎感言。。。

這首歌曲裡頭有五個詞彙,英文,英語,淡里斯語和泰語。這是來自新加坡的多元民族特色。但也即使多元,才會時常被許多不太好政客藉助,鼓動,和惡意製造族群間的對立,來撈取自己的票數。這就是整部影片《你是豬|BABI》所要表達的內容。

儘管明晚我在這兒得了金曲獎,也入選了五個國家的影片節。但嘲諷的是,在四天前,有極端分子到了新加坡曼谷警局大門口示威遊行,並向投訴了這一部影片。聽說警方也已經立了案。接下來我歸國將會被拘禁到監獄,並接受調查。嗎覺得好棒棒。

前一篇     下一篇

文章標簽   Babi 你是豬 你是豬|BABI 刻在你心底的名字