破四輪《只狼》抒壓！編劇徐漢強談《返校》壓力與幕後祕辛

遊戲《返校》改編的真人版電影即將於 9 月 20 日上線， 在昨（9/3）日返校進行首映會後，已經有不少影評給予贊聲，與遊戲界關係深厚的導演徐漢強也於今（9/4）日接受臺灣遊戲媒體專訪，談及本片製作的各項幕後花絮以及心路歷程。

導演徐漢強表示，自己本身就是玩遊戲長大的，會接下《返校》的導演是因爲自己非常喜歡這個故事，很久沒看到完成度這麼高的國產遊戲，於是希望能借由電影把這個故事介紹給不是玩家的臺灣觀衆。徐漢強說：「在遊戲轉成電影的過程中，一定要經過適當的修改，我自己身爲遊戲迷，過去對於這類遊戲改編的電影要怎麼轉換也是很好奇。」，徐漢強也舉例，原本遊戲中有很多解謎的部分，如果完全照搬上大銀幕，看起來會變成遊戲實況而不是電影。像是方芮欣用收音機轉換四首歌，可以理解成不同時空的畫面，但這種設計搬到電影中就會有點怪，因此這樣的設計只有在遊戲中才能成立。

不過徐漢強也強調，雖然電影和遊戲說故事的方式不太一樣，在接下電影的那一刻，就已經決定要原汁原味呈現。不過返校本身內容含有相當多元素，包含白色恐怖、宗教、民間習俗、戀愛，作爲電影不太可能照單全收，而這次宗教元素在電影中就沒有特別強調，因爲有思考過這部片要談論最重要的重點是什麼，最後認爲追求自由的生活是最主要的目的，因此就很確定整部片的走向。

媒體也問到導演與演員們有沒有先玩過《返校》，徐漢強表示，自己上市當天就玩過一輪，接拍電影后又重新玩來發掘細節，最後總計玩了 5 輪。不過演員們有些比較怕玩恐怖遊戲，因此最後是用看實況的方式來了解遊戲過程，曾敬驊表示自己看了魯蛋和魚乾的實況，王淨則說實況主的有趣可以平衡遊戲帶來的恐怖，會比較輕鬆一些。徐漢強最後則說，雖然演員比較年輕沒有經歷過那個白色恐怖的年代，但依然做了很多功課來了解這段歷史。

而談到電影的主要場景「學校」，徐漢強說：「我們尋遍了臺灣廢棄的學校，這個學校需要滿足幾個條件，第一最好是那個時代的學校，第二校舍大小要夠大，第三週圍儘量不要有現代的建築，所以最後才終於找到這間學校，進去的時候我們甚至覺得根本不用佈置了，大概直接就可以用。最神奇的是，我們還看到某一間教室，教室中間就真的只有一張桌子上面有一本書…」不過徐漢強也表示，在美術還是花了相當大的功夫，因爲返校有現實和惡夢等狀態，所以等於要換數個佈景。

而拍攝這麼敏感的歷史題材電影是否會給徐漢強帶來壓力？徐漢強則說：「對我來說這本來就是真實存在的歷史，遊戲在處理這一塊也是很忠實的呈現，所以我的任務也是如此。」另外也特別問到關於選角，許多玩過《返校》的玩家都覺得遊戲中的教官人物外觀很像前總統馬英九，對此徐漢強則說：「尋找演員的基本不止要耳目一新，實力也要夠。後來找到朱宏章，因爲他是我很崇拜的劇場的演員，他也演過好爸爸、好先生、脆弱的男人，但沒有演過這種猜不到在想什麼的角色，對我們來說比對『教官』的刻板印象會很有趣，所以看到他的時候就決定是他了。」

徐漢強在日前的首映會上表示拍攝《返校》是在各方面挑戰臺灣電影的極限，這次受訪時也說：「拿好萊塢來說，一部電影可能是我們 10 倍以上的預算，時間，我們如何在 1/10 資源的情況下，並不只做到 1/10 的品質，所有劇組都說從來沒做過這麼難的東西，不管是CG的或是場景的建立都要比過去更逼真、寫實的需求，這對臺灣的電影產業也是很大的進步。特別是鬼差這個角色，他們花了很長的時間在研究這隻角色如何做到最好。但大家也沒有因此退縮，因爲故事有趣，大家都願意盡全力完成。」

最後也問到愛玩遊戲的徐漢強最近有玩什麼遊戲，徐漢強表示這半年製作《返校》的後期其實都很忙，沒辦法玩什麼遊戲，唯一玩的大概是《只狼》，已經玩到第四輪了，雖然是很難的遊戲，但工作很累時反而藉此靠自虐得到抒發。徐漢強說：「這半年內只狼是我的精神導師。」被問到之後的計劃，徐漢強表示目前還沒有設定，徐漢強說：「我之前接觸比較多是喜劇，所以做這麼沈重的片子精神壓力也滿大的，不過如果有遇到讓我覺得很棒的故事，我都不排斥。」

最後劇組透露，《返校》在今年將代表臺灣前往釜山影展，並以此作爲海外首映，期待能爲這部臺灣電影能爲國爭光。