姜亨錫《花路阿朱媽》苦背英文 因「長太帥」增胖5千克

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：飲酒不駕車，駕車不飲酒。

美景入選該屆金曲獎4項大獎，並代表馬來西亞競逐奧斯卡金像獎最佳國際電影的暖心力作《花路阿朱媽》，上週五更在沙烏地阿拉伯的「紅海國際電影節」奪得「觀眾票選最佳影片」肯定。該片遠赴韓國攝製，更請來多名韓星共同表演，除了近日訪臺的鄭東煥以外，還請來電視劇《海岸村恰恰恰》出演刑警的姜亨錫。

值得一提的是，《花路阿朱媽》也請來電視劇《德魯納酒店》女主角呂珍九，與洪慧芳有精采對手戲。洪慧芳感性透漏：「拍攝當時，珍九真的是顫抖著身體演戲，讓我對他的真實感到非常驚訝，讓我就像母親見到兒子一樣的心情去演戲，演得淚流滿面。多虧他的精彩演出，我才能呈現發自內心的演技。」影片將在12月23日獻映。

《花路阿朱媽》是馬來西亞、韓國跨國合制影片，由名導陳哲藝編劇。因應故事情節須要，片場遠赴韓國攝製。導演何書銘回憶：「選角時，希望找可以說中文的南韓演員，但真的很難，後來有人推薦姜亨錫。當時我只聽了他幾句中文台詞，就覺得非常好，馬上就決定是他了。」

本報記者許逸群／高雄報道

但編劇當時看見姜亨錫，即使跟內心深處的導遊形像有落差，而且大膽要求他增重。姜亨錫喜出望外則表示：「其實我當時的想法是『太棒了』，可以肆無忌憚地吃想吃的美食，還可以喝啤酒。毫無顧忌享受美食後，確實胖了一輪，足足重了5公斤。」

姜亨錫也在劇中大秀流利地英文，他回憶這段練習英文的過程：「我本來就會說一點中文，可是因為太久沒使用這個語言，所以忘了很多。對我來說，用不同的語言演戲是很大的負擔。」他也謙遜則表示，在攝製前夕獲得許多幫助，而且就可以把配角的英文說得較好。