1980年，童自榮騎著腳踏車與摩托車追尾，途人：佐羅飛起來了

“我自知並非天才，也非萬能，我能做到的，就是像老副廠長要求的那般，天天用功配音員，就算一個小小龍套，因而成功了，自然備感沉醉。”

2022年1月，“配音員女王”童自榮接受了央視《再次见到你》電視節目的訪談，標誌性的墨鏡、西裝、單手插兜，78歲的他，依然風度翩翩。

所有的“女王”配角，他全數奪得；甚至他患病，編劇都會專門等著他。

繼《风云决》和《玩具总动员3》之後，2015年，童自榮又獲邀為動畫片《西游记之大圣归来》中的“混沌”配音員。

有一次，他看了一部蘇俄影片《白夜》，女主角的配音員者便是邱嶽峰。

在臺上，除了朗讀，他還和小師妹搭擋，為韓國片《蒲田进行曲》的一場戲配音員，觀眾們愜意地傾聽、體會，謝幕時，歡呼如潮。

雖然，他生活樸素，住的新房子還是父輩留下的蝸居。

痴情未曾改，他深信：“譯製片是永遠不能消失的！”

觀眾們被“混沌”陰柔、邪魅的聲音傾倒，自己無論如何都猜不到，配音員者竟是一名八旬老人家。

雖然調侃“女王老了”，但那熱烈的表情，飽滿的激情，儼然還是當年這個追夢少女。

童自榮與阿蘭•德龍

1978年，童自榮迎來了人生中第二個主要配角——《未来世界》裡的本報記者史蒂夫，一炮打響後，屬於他的時代到來了。

及後幾十年裡，童自榮參予配音員的經典作品逾萬餘部，其中出任主要配角的有300數部。

他和少女時的歌手朝夕相處，時時觀摩自己在麥克風前的咬字、語調、發聲，他牢記著自己的教導：“讓你的血漿和配角一樣沸騰！”

換了自己，可能會氣餒，但是，童自榮卻說：

1972年，滯留的小學生重新分配，他總算被分配到夢寐以求的上海電影譯製廠。

上午，他再換上小巧鞋子，“腳底下輕飄飄的，就有了一點兒微妙的相同。”

一如既往地，他愛好著配音員，幾乎所有時間都在看電影劇本、唸對白，如果從進棚開始，對白就一個字也不會錯，在女演員組裡，他是公認的最用功的一個。

2004年，懷著惋惜與氣憤，他從上譯廠卸任了。含飴弄孫之餘，他從幕後走到臺前，出席文藝晚會，做主播，過戲劇癮。

這是配音演員第二次採用道具，效果出乎所有人意料，一部在國外迴響平平的電影，在中國公映後卻萬人空巷。

這一形像，深入人心。

“您的聲音代表著公義與自尊心，你獨有的心智與表演藝術氣質永遠回到觀眾們內心深處，無人能取代。”

阿蘭•德龍笑著說：“你的聲音很好聽，今後我的影片在中國放映，都由你來配音員！”

即使研習表演藝術，不免忽視家庭，丈夫三次生孩子，包含母親眼疾，童自榮都不在身旁。十多年後提起，他眼含淚水，滿是內疚。

從《白夜》開始，他對配音員更為著迷了，如果看見熟識的名字，特別是邱嶽峰，馬上熱血沸騰，心跳加快。

愛好結出碩果，愈來愈多的電影安排他出任主要配角；在《黑郁金香》《铁面人》等電影中，他數次一人分飾兩角二角；

《大圣归来》 中的混沌

配音員事業再次迎來輝煌，童自榮卻仍是一貫的坦然，有廣告商找上門來，被他無情婉拒：“我要保護他們刻畫的配角！”

在《佐罗》裡，童自榮一人分飾兩角——佐羅和假總督。

面對大明星，童自榮很忐忑，忍不住讓翻譯問：“會不能覺得我的配音員太年長了？”

為的是他們摯愛的配音員，他未曾放棄過努力。2017年，童自榮順利完成了回憶錄《让我躲在幕后》。

《佐罗》片花

童自榮的配音員夢，是從初中開始的。

但是，這份心事，童自榮卻不肯對任何人說，既怕說出來被人段子，又怕被扣上“小資韻味”和“崇洋媚外”的禮帽，只能把夢想深埋在內心深處。

童自榮卻義無反顧，1962年，他如願以償考進上戲中央戲劇學院。外型條件好，無論形體還是對白，他都學得很用功。

文/潘彩霞

也有廣播電臺想為他攝製記錄片，他同樣謝絕，理由是：“比我好的人太多了。”

那時起，16歲的他有了朦朧的理想：一輩子做一個配音演員。

沉浸在美好中，他想：“這世界上還須要什么呢？足夠多了！”

“我有一個又一個夢”，朗誦會之後，童自榮徵求意見，總結經驗，又開始做起了下一個夢。

在書中，他還附有了DVD，希望年長的好友重溫上譯廠的名作，“讓自己著迷、沉醉，百聽不厭！”

對粉絲的讚頌，童自榮雲淡風輕:“我給《佐罗》配音員，獲得社會普遍認可，大眾討厭，此生足矣。其它名和利，都是次要的。”

三個配角，一個瀟灑，一個軟弱，為的是突顯出性格，童自榮別出心裁，下午，他穿著借來的厚實大皮鞋為佐羅配音員，腳下有了分量，聲音中自然有了威懾力；

自此，他每晚早早進廠，一遍又一遍誦讀，揣摩配角，醞釀情感，就算這一整天只有一句對白；

值得一提的是，《佐罗》公映二十年後，阿蘭•德龍走進中國，他專程到上譯廠去見童自榮，惹來幾百人圍觀。

幸虧，只是皮肉傷。一時間，“佐羅飛起來了！”成為坊間一大新聞報道。

1944年，他生在北京一戶普通人家，自小性格內向，不愛說話，慢慢討厭上了看影片。影片的陪伴，讓他內心深處感情豐沛、想像力多樣，從中贏得了無窮樂趣。

影片看多了，對自己的聲音爛熟於心，一聽嗓音立刻就能辨別出是誰。

2021年冬天，童自榮發起一場名為“熱愛崇高”的音樂創作朗誦會，年近六十的他，集策畫、編劇、主持、出演於一身，足足奔波了兩年。

為的是傳承配音員，他不遺餘力，而他對青年人說得最少的，則是這種一句話：“我們要盡最大的努力搞好每件事，千千萬萬無法讓觀眾們朋友們沮喪。”

40十多年的配音員職業生涯中，他創作了萬餘部經典作品，是當仁不讓的“配音員女王”。但是，他他們卻謙遜地說：“除了做配音員夢，談不上有何傳奇色彩。”

居然，十三年的熱切盼望，卻被副廠長陳敘一兜頭澆了一盆涼水：“先跑五年龍套。”

內心底，他始終放不下配音員夢，當動畫電影編劇找上門時，他欣然答允。

1980年，童自榮為《加里森敢死队》裡的上尉配音員。

《佐罗》大獲成功，童自榮的名字家喻戶曉，一時間風靡大江南北。

後來，有位年長的歌迷告訴童自榮，她去看了十八次《大圣归来》，第二次是為的是看影片，而前面的十七次，都是為的是聽“混沌”。

“成為配音演員是我畢生最大的夢想，現在夢想成真了，我又豈會放棄？”

童自榮完全被吸引了，像著魔一樣，回家路上，他旁若無人唸唸有詞，學著邱嶽峰的口音輕喚著男主角的名字：“娜斯金卡，娜斯金卡……”

在譯製片的白銀時代，躲在幕後的他，無疑就是一個傳奇。

隨著大環境發生改變，譯製片沒落，再後來，後輩們碩果僅存，特別是老副廠長陳敘一的過世，那些都令童自榮很傷心。

上初中後，童自榮愛上了譯製片。通過影片說明書，他記住了邱嶽峰、畢克、於鼎等配音演員的名字。

在一個“歌手抗議計劃”的公益活動中，他獲邀出任了評委，數千人的踴躍參予，再度熄滅了他內心深處的配音員夢。

落款是“一間四代粉絲”。

有一天，他一邊蹬著腳踏車，一邊在腦子裡背臺詞，就在此時，兩輛摩托車從側面結結實實地撞了上來，瞬間，人就飛了出去。

1979年，童自榮被點名為電影《佐罗》中的俠客佐羅配音員，只不過他的聲音絢麗、唯美，與阿蘭•德龍的高亢、渾厚差別非常大，但編劇還是給與了足夠多的信任。

信函開始像雪花一樣飛來，其中有一封信，這種寫到：

當年懲惡揚善的俠客，搖身一變成了冰冷狡詐的妖精，居然，影片放映後，異常火熱。

這兩天，太不容易了，整整等了十三年。

果然，大學畢業時，獲知他要錄取中央戲劇學院，一家人都則表示譴責，津津樂道他個性的曾祖父甚至一口咬定，他不適宜在那個圈子裡生存。

熒幕上，阿蘭•德龍出演的佐羅，黑披風，黑麵具，揮動著長鞭英氣逼人，再配上童自榮絢麗貴族氣的磁性聲線，動感而又灑脫。

影片說明書上的名字變為了身旁活生生的人，能和邱嶽峰等大師朝夕相處，童自榮備感美好。

六年後，童自榮大學畢業，正躊躇滿志時，一場史無前例的運動開始了，氣憤留校工作。

副廠長陳敘一既是散文家，又是編劇，是童自榮心目中的“大權威”。三年冷板凳坐下來，陳敘一給了他很大的肯定。

電影從女主角老年此這時候的回憶開始，此時邱嶽峰的聲音是深邃的、充滿著滄桑的本色聲線，配角色年長的此這時候，他又把嗓子拎起來，聲音顯得亢奮，極具震撼力。

《让我躲在幕后》

上譯廠的輝煌猶在眼前，對譯製片的衰敗，童自榮既難過，又不甘心，如果有機會，他就向青年人分享實戰經驗。

從風華正茂到老驥伏櫪，為配音員事業，他一直在忙碌著。