《尼罗河上的惨案》翻拍失利，新版遜於老版，男主加戲太多

老版裡女僕雖愛財但算是好人，我還挺反感她的。新版裡的女僕一看就不像好人，她被殺，我反而覺得是一件壞事。在人設基本不變的情況下，相同編劇拍的差別非常大。

聽說《尼罗河上的惨案》短篇小說不錯，儘管我沒有看完原著，但聽見群裡的小夥伴都說好，加上它是驚悚推理題材，便是我最喜歡的類別，只好今天特地去看了首場。

那些更動對於像我這種沒看過原著短篇小說和老版影片的人而言，倒是沒什么，我想對於影迷和老版影片的歌迷而言，負面影響必須是非常大的，反正我看完老版對新版極其反感。

就讓未婚妻去陪閨蜜琳內特（格雷·加朵）唱歌，這並非誠心等著自己倆人之間引燃愛的火苗嗎？恕我直言，琳內特不論身形、個性還是長相都比傑奎琳強，重要還有錢。

老版裡那個理想主義者是被束縛女兒的女朋友，新版裡他不見了。新版裡這個被束縛的兒子討厭上一名白人男子，這名男子是白人男歌手的經紀人，三位白人是新配角。

老版是強勢老媽束縛女兒的愛情，老媽即使看見殺掉女僕的嫌犯，被嫌犯給刺殺了。新版是強勢老媽束縛兒子的愛情，兒子即使看見殺掉女僕的嫌犯，被嫌犯給刺殺了。

具體的推理過程，看完原著短篇小說和78年老版《尼罗河》的人都曉得，我就不詳述了。在跟群裡小夥伴深入探討影片質量的這時候，自己強烈推薦我去看老版，我就看了。

除了增加減少配角，更動配角人設甚至性別、併購CP外，連毒蛇的元素都給改了。老版毒蛇是傑奎琳用以害波洛的，發生在中間的部份。新版變為波洛殺蛇救富豪女。

重要介紹後的推薦形式讓我不理解。傑奎琳（莎拉·麥基 飾）剛跟未婚妻理查德（艾米·漢莫 飾）跳完貼身舞（又吻又摸的那種），在那么多人的派對上，自己真開放。

重要老版裡那個被束縛的女兒，她並非男主波洛的助手。在新版裡那個被束縛的兒子變為了波洛的助手。在老版裡波洛的助手分明是里斯少校，三個老頭搭擋才對嘛！

老版裡干預女兒愛情的老媽是小說家，討厭酗酒和對愛的幻想，我蠻討厭她的。新版裡那個干預兒子愛情的老媽必須是藝術家，沒啥特徵總板著臉，看著很不討喜的模樣。

最主要的一點，新版裡編劇兼男執導肯尼思·布拉納給他們加戲太多。開篇加內戰回憶戲（老版裡可沒有），中間加動作戲（那么胖打起來也不漂亮啊），開篇和前面都給他們加感情戲，敢情兒那個白人男歌手的發生是專門給他組CP用的。都是畫蛇添足！

對比發現新版更動的地方太多了，居然把許多配角的人設或年齡給互換或是更動了。老版幫家族管理工作個人財產的理查德是位大叔，新版是富豪女的舅舅，權謀方面險些意思。

老版裡琳內特跟理查德見面是在莊園裡，是乾乾淨淨的那種介紹場面，可沒有新版裡跳貼身熱舞這種的認識形式。老版裡的富豪女尖酸刻薄，新版里居然給傑奎琳致歉了。

不曉得嗎我驚悚推理類別的影視劇看太多了，還是我今天超常發揮了。影片剛步入正片我就猜到了誰是嫌犯。即使正常人不可能將在舞池把未婚妻介紹給閨蜜。

就是攜手要搞琳內特，圖她的錢，還要害她的命。包含後續傑奎琳什么蓄意追蹤和當面嘲諷挖苦等，一看就是裝出來的，其實戲演得很真。琳內特身旁也沒人提醒。

千萬別拿傻白甜來形容傑奎琳的作法，她給理查德介紹簡歷時就變得很精明，但是她和理查德那么的濃情蜜意，此種感情既並非三兩天就能培養出來的，也無法朝夕就能崩潰。

老版裡醫師跟干預兒子愛情的老媽是同齡人，新版裡醫師居然變為富豪女的前男友，這個更動實在太大了。老版裡那個熱誠的管事不見了，新版裡基本沒有帶回船員們。