讓三國人物變身“超級英雄”

 

談到電影的選角,周顯揚盛讚出演曹操的王凱和出演劉備的楊祐寧:“曹操是個很難演的配角,他有我們判定的‘奸’的另一面,但同時,年長的曹操還有非常‘真’的另一面,王凱完全駕馭了那個配角。以前的劉備總給人很拘謹的感覺,但楊祐寧把年長劉備內在的自豪以及外在謙謙君子的感覺都表達得較好,跟我認知中的劉備極為相符。”

編劇周顯揚直言他們是個“三國迷”,在翻拍創作之初,他就明晰整部影片並非單單拍給該遊戲迷看的,而是要兼顧歷史感與該遊戲感:“當經典該遊戲碰上經典文學名著,我希望二者能碰撞出新的火花。”

《真·三国无双》海報

年長的曹操和劉備,一個“真”一個“傲”

從《黄飞鸿之英雄有梦》開始,周顯揚就一直致力於攝製更合乎潮流、更風尚的古裝劇驚悚片。他說:“攝製更年長的古裝劇影片是我的一個夢想,即使我覺得每一個二十世紀的年長人都須要歌手,也須要英雄。”在他認為,中國發展史上很多英雄人物都能拍成影片,特別是三國故事情節裡的人物,非常適合打導致“中國英雄”系列。

周顯揚(右)與出演曹操的古天樂

周顯揚在翻拍之初就訂下準則:“儘管是該遊戲翻拍,但影片的故事情節還是要認同《三国演义》的原著。”他舉了一個例子:在該遊戲裡,趙雲是知名度配角之一,很多玩者都會選擇趙雲出席第二章《黄巾之战》;但事實上黃巾軍之戰發生的這時候趙雲只有18歲,還沒重新加入劉備部隊,因而根本不可能將出賽。斟酌再三,周顯揚還是沒有讓趙雲出現在影片裡,“即使我們是從頭開始說‘三國’,那就是曹操、呂布和劉關張的故事情節。我希望影片傳遞的是經典的三國故事情節”。

該遊戲元素主要彰顯在電影的配角外型和動作場面上。劇中的三國英雄們都擁有“無雙力量”,能在大熒幕上展現出該遊戲中著名的“萬人割草”壯麗場面。為的是展現出這頗具聽覺張力的“割草”特技,周顯揚及其製作團隊在殺青前半年已經開始科學研究怎樣攝製這一大招。在攝製前期,周顯揚將每一場動作戲都進行試拍,接著反覆修正細化,直至我們都滿意,才會步入正式攝製。他透漏,為的是拍一個只有4秒的攝影機,片場耗費了三天時間,搭建了一個坡度45度角、有五層樓高的彈頭時間器,“儘管攝製過程很複雜,但這一次的技術創新會讓觀眾們有新的觀感體驗,是十分過癮的一件事”。

跟其它“三國”題材影片較之,《真·三国无双》更年長,也更熱血。影片選取了《三国演义》開篇的段落進行翻拍:黃巾之亂後,袁紹藉機進京入主國政,更得“武神”呂布相救,引發天下動盪不安;年長氣盛的曹操刺董失利,遂惹來十九路諸侯舉兵伐董;心存天下的劉備、關羽、張飛三兄妹機緣巧合,重新加入了那場群雄逐鹿的混戰……

均衡短篇小說和該遊戲,重現“萬人割草”場面

由周顯揚編劇及導演,古天樂、王凱、楊祐寧執導的電影《真·三国无双》於5月1日公映。影片由光榮特庫摩正式許可,改編自受歡迎20年的該遊戲《真·三国无双》。電影《真·三国无双》故事情節核心及人物源於中國四大名著之一的《三国演义》,動作場面及外型設計則儘量還原該遊戲。

羊城晚報本報記者 胡廣欣

該遊戲翻拍成影片從不是一件易事,《真·三国无双》的難度更大。該遊戲本身名氣很高,在電子該遊戲發展史上有著不同尋常的話語權,周顯揚透漏:“我們到澳大利亞攝製時,片場裡有許多外國人也對那個該遊戲非常熟識和鍾愛。”除此之外,這又是中國家喻戶曉的“三國”題材,怎樣兼顧該遊戲玩者和普通觀眾們的觀影體驗,成為影片翻拍的難點。

“影片說了一個很簡短的故事情節,從‘斬黃巾軍英雄首立功’到‘十九路諸侯征討袁紹’‘三英戰呂布’為止,劉關張跟曹操基本都是青年人。”周顯揚透漏,他自小就是《三国演义》的影迷,特別痴迷短篇小說後段三國鼎立之後眾梟雄惺惺相惜的年長時期。《真·三国无双》中,曹操和劉備都是30歲左右的青年,影片著重呈現出了他們熱血的另一面。周顯揚解析:“我一直覺得曹操和劉備只不過是一類人。儘管短篇小說描寫劉備是正方,曹操是反面角色,但只不過在三國故事情節的一開始,他們都是熱血青年,他們的初衷都是為國為民抵抗大奸臣袁紹,而他們除暴及實現理想的形式就是不斷闖蕩、進一步增強整體實力,最終打出一片屬於自己的天下。”

文章標簽   黃飛鴻之英雄有夢 真·三國無雙 三國演義 黃巾之戰