絕美破碎玫瑰人設的高知名度漫畫書《NANA》改編，那個大餅花落誰家？

《NANA》國內影視製作化為什麼惹眾怒？

▲圖源互聯網

做為女孩漫畫書的代表，《NANA》卻並不侷限於小兒子情慾。它以音樂創作為主題、以真愛為引線，通過對個性迥異又矛盾鮮明的三個主角的細膩刻劃，從共同生活與成長中串引出對親情、真愛、夢想與殘暴現實生活的拷問。

二是價值觀念方面。《NANA》中牽涉到未成年關係、大尺度戲等少兒不宜的故事情節，也與國內特別強調“正能量”的主流價值觀念相悖。除此之外，女主之一的“奈奈”個性純粹、熱愛真愛，情感經歷多樣複雜，在對男性倫理審判之風頗盛的今天，怕也是會被抄家成“紅茶”、“傻白甜”，無法取悅大眾口味。

▲以“娜娜”為心靈的“BLAST”樂團

▲“奈奈”

▲“娜娜”

▲土屋莎拉

被譽為“風尚小說家”的矢澤愛，其筆下人物多半瘦削火辣，人物造型與服裝聽覺上也誇張詭異，頗具性格。誇張的耳洞、脣釘、五顏六色的指甲、破洞緊身衣和龐克服飾是《NANA》中的常用記號。

這兩點即決定《NANA》的國內改編版不可能將“原汁原味”，而這自然是對原著粉的一種背棄。還原度較低的中島美嘉版本都受到很多歌迷的不待見，更何況是國內“改良版”、“青春勵志向”《娜娜》呢？

氧叔指出形像、個性較貼合原著人設的是日美混血兒的土屋莎拉。土屋莎拉曾參演過蜷川實花的《恶女花魁》，顏值濃豔尖銳，五官佈局、花紋與身形都是大二號的“娜娜”。本身是玩樂團的，個性也龐克氣質十足，這是演不來的。

▲張子楓

矢澤愛的漫畫書空間絢麗、前衛，影片般的原畫與敘事節拍也是世界級。06年漫畫版《NANA》的攝影機詞彙也對應原著漫畫書構圖，配樂、配音員氣氛都與原著貼合，很多流行樂、龐克、R&B類的音樂創作元素都有彰顯。

05年真人續集由韓國樂壇天后中島美嘉、松本葵參演。前者駕馭得了“娜娜”的外型，但駕馭沒法那個配角設定，其滄桑叛逆個性也與“娜娜”神合，但惋惜的是她不夠精巧、也不夠美豔；後者圓雙眼、鈍鼻頭、圓廓形，相貌個性倒與“奈奈”適配度挺高。

國內網民還提名過《缝纫机乐队》中的娜扎、寧靜、cos過“娜娜”的張予曦和新生代愛豆許佳琪。第四位骨頭皮相夠濃、夠豔，但娜扎不夠冷，個性神態溫軟，氣質也嚴重不足；寧靜相對合乎些，年齡觀感大了，少了銳利侵略性；張予曦是妝像、許佳琪是外型像。

▲漫畫書

而此次傳言的張子楓，倒令氧叔很多摸不著頭腦。參演“娜娜”如果，子楓姐姐的顏值與美豔甚遠，只能靠最近改建的少女感路線拼一把中性風；參演“奈奈”如果，本身的清冷感被打壓，戲路也會侷限於“軟妹”、“甜美”。此次歷險的嘗試能否呈現出別具風味的《NANA》還未可知。你會期盼張子楓版本的《NANA》嗎？

《NANA》高知名度的氣質何在？

▲05年中島美嘉、松本葵版

但，《NANA》對雙女主情意的細膩描寫，也是“百合情結”的一待研發點。近兩年耽改風潮，“百合”題材也開始被瞄準，《七月与安生》算是晚期的成功嘗試。金晨、李一桐戰略合作的《了不起的女孩》、於正的《当家主母》都在暗自試水“百合CP”。因而《NANA》從這點上也算是有“爆點”加持。

▲左戚薇；左路晨

矢澤愛憑藉著《NANA》贏得了2002年的漫畫書賞大獎，站在了女孩漫畫書界顛峰。巔峰時期各式各樣鄰近銷售量爆棚，在東南亞地區颳起一股“娜娜”熱潮。迄今停更已有二十年之久，知名度仍居高不下，其翻拍的動畫影片、真人影片在豆瓣都有不低評價。

今年初，百度正式宣佈改編韓國高知名度女孩漫畫書《NANA》（《娜娜》），並釋出官方海報、開啟全民海選，隨即“娜娜官宣”、“娜娜海報”上了熱搜。而改編《NANA》的登記只不過早在去年5月就已通過。

▲熱議選角

《NANA》自1999年開始連載中，一經面世即引發狂熱青睞，曾打破了《海贼王》的OVA銷售量六連冠歷史紀錄。

《NANA》在國內改編之所以遭群嘲，主要在於其設定與國內人文沉積物的不相容。

▲“百合CP”

《NANA》中“娜娜”嫵媚倨傲、攻氣十足，實際敏感脆弱，對情感忠貞，“破碎玫瑰”；“奈奈”嬌俏清純、純粹正直，追逐真愛，對好友忠心。兩者是冰與火的溼度、冷與暖三種顏色，卻又相互溫暖。人物線條較為明晰清晰。

▲熱搜

一是人物個性方面。《NANA》圍繞“TRAPNEST”和“BLAST”三個樂團的成長展開，對流行樂、龐克樂團生活有相當多的敘述，牽涉到眾多限制級元素，但那些在現如今日漸激進的國內人文環境下是負面的、被嚴苛禁止的。但剔除之後人物的個性也隨之乾癟、失去說服力與氣質魅力。

女主之一的“娜娜”即數次身穿Vivienne Westwood（龐克教母級國際品牌）的服飾，其“蓮花”刺青、所配戴的水星項鍊、鎧甲戒指和來源於愛爾蘭“性手槍”樂團鼓手Sid Vicious的“蘇州鎖”都引發許多人模仿。外貌嫵媚叛逆、內心深處卻堅硬的“娜娜”這一人物在動漫界知名度也十分高。

多版選角，誰就可以完美適配“NANA”？

選角難度集中在“娜娜”頭上，首先顏值與個性就刷掉了一大波人。“娜娜”的人物設定是個大美人，五官銳利濃豔，細眉濃妝，臉型瘦削精巧，颯爽的中分長髮更放大其容貌，個性野性不羈。放眼國內盛行的一眾“甜美小白花”，能駕馭得來這一配角的也真的難找。

▲“娜娜”與“蓮”

國內12年也改編過山寨版，即《世界上的另一个我》，由戚薇、路晨執導。戚薇本就85花中下的顏值，疊加厚實的中分內卷BOBO頭，以邪魅油膩的演出形式展現出，略顯俗氣，盡顯其對“娜娜”一角的刻板第一印象式理解。路晨的“奈奈”無功無過。

▲左中島美嘉；右松本葵

上週更曝出《娜娜》雙女主最終花落和頌家新生代小花、張子楓。但網民對以下提名都不在意，歌迷們也多牴觸，叫衰之聲連片。為什麼《NANA》國內改編這么討人嫌？

▲登記

▲漫畫版

歌迷可預期的沮喪、對青春時期“白月光”的懷戀自然逆反成憤慨，此次改編不受看好也在意料之中。也許完美的永遠存有於想像之中。

此次改編背靠鵝廠、由新勢編劇陳正道（《摩天大楼》編劇）操刀，班底保障；除此之外又有高知名度IP背書，加上時下盛行的“百合”雙女主元素，自帶流量，自然引來眾多小花趨之若鶩。傳聞中選角也牽涉到鵝廠旗下愛豆希林娜依·高、楊超越和歐陽娜娜等人。

人物刻畫豐滿，對女性情意的表達也極為柔情感人，正如那句“這世界上一定有另一個我，做著我不肯做的事，過著我想要的生活”。主題的並不膚淺也吸引了很多男性與其它年齡段的聽眾，這也是《NANA》倍受鍾愛、成為一代青春回憶的深層其原因。