《燕》片場第一印象深刻美食是夜市臭豆腐和大水桶刨冰

 

談及第一印象深刻的臺灣地區美食,兩人除了早先曾提過的水餃以外,編劇並補充只不過他最難忘夜市的胡椒蝦,但對臭豆腐的香味敬謝不敏,「就連拍攝現場聞到臭豆腐的刺鼻味道,我都會想要逃離現場!」自小就曾多次來臺灣地區玩的水間龍則十分討厭吃臭豆腐,「導演第一次到夜市時買了一大盤臭豆腐,結果吃完一顆後就把剩下的全推給我吃了!」他也對刨冰回味再三,「高雄有種臉盆大,大概十個人才可以吃完的刨冰,在台灣其他地方都沒看過!」言談之間難掩對臺灣地區的想念。

在臺中攝製地的影片《燕》22日舉行新聞媒體聯訪,身兼編劇及攝影的今村圭佑與女主角水間龍尤其藉由連線形式和臺灣地區新聞媒體打招呼,除直呼想去臺灣地區和我們見面外,也透漏很多拍戲前夕趣事,編劇分享影片在韓國公映迄今少於一年,不幸釣出許多韓國「哈台族」藉由影片一解難以去臺灣地區旅遊觀光的相思之情;水間龍則表示影片海報上他與另一名女演員山中崇在臺中巷弄攝製的相片,是他偷騎在馬路上看見的單車時被拍下的,居然竟不幸成為影片主聽覺,他表示許多觀眾們反應該片拍出了有別於過往韓國片和臺灣地區片的臺灣地區景色,疑惑臺灣地區人會怎樣看待整部在臺攝製的韓國影片。

編劇則表示,《燕》是在禽流感前夕公映的影片,但韓國公映後卻熱映長達一年,他在應邀出席映後座談時發現,鍾愛臺灣地區的韓國人比想像中多許多,自己都則表示大一年來不了來臺灣地區旅遊觀光,但藉由整部影片能夠一解難以來臺旅行的苦。

今村圭佑編劇首先則表示,自己在企劃階段就想要創作與臺灣地區和韓國有關的故事情節,儘管絕非混血兒,但是自小出身鄉下的他到都市生活,覺得自己多少能理解主人公的境況,他為此做了很多田野調查,除了理解臺灣地區時代背景和人文外,也數次來臺勘景,跑遍全臺後選定臺中做為外景地,除了充滿著香味的港口景色與韓國有共通之處外,也對臺中傳統市場濃郁的人情味第一印象深刻,水間龍補充說,有一次跟編劇到臺中時,甚至有臺中群眾熱誠邀請他們到家中勘景,「從來沒想過台灣人會邀請完全不認識的外國人到家裡來!」

提及拍戲時第一印象深刻的地方,水間龍除了難忘臺中的炙熱天氣情況和溫暖人情,他也提及攝製前夕出現的小趣事,殺青前兩天為的是讓我們彼此間熟識,編劇曾帶著他和山中崇穿行在臺中大街小巷,同時隨手拍下很多相片,水間龍透漏電影海報只不過就是當時他看到停在馬路上的自行車時,一時興起和山中崇偷騎所拍的相片,「當時我們大概拍了有上千張,這些照片最後變成海報讓我非常驚喜。」

文章標簽